5125
BP
Política de la Mesa Directiva
Expedientes estudiantiles
Traducción automática (IA) para ayudarte a entender la política. La única versión oficial y con valor legal es la versión en inglés, en Simbli ↗
La Mesa Directiva reconoce la importancia de mantener registros estudiantiles precisos e integrales según lo exige la ley. El Superintendente o su designado establecerá reglamentos administrativos que regulen la identificación, recopilación, retención, divulgación y seguridad de los registros estudiantiles. Estos reglamentos garantizarán los derechos de las personas autorizadas para tener acceso oportuno a los registros estudiantiles, manteniendo al mismo tiempo la confidencialidad de dichos registros de conformidad con la ley estatal y federal.
El Superintendente o su designado nombrará a un empleado certificado para que sirva como custodio de registros con responsabilidad sobre los registros estudiantiles a nivel del distrito. En cada escuela, el director o un empleado certificado será designado como custodio de registros de los estudiantes matriculados en esa escuela. El custodio de registros será responsable de implementar la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo en cuanto a los registros estudiantiles. (5 CCR 431)
Si los registros estudiantiles que contienen información cubierta que no está sujeta a la Ley de Privacidad del Consumidor de California están bajo el control del operador de un sitio web, servicio o aplicación en línea, o aplicación móvil, y el padre/tutor del estudiante o el estudiante, si tiene 18 años de edad o más, solicita la eliminación de dichos registros, el Superintendente o su designado proporcionará documentación al operador indicando que el estudiante no ha estado matriculado en el distrito durante al menos 60 días. (Business and Professions Code 22584)
Todo el personal correspondiente recibirá capacitación sobre las políticas y procedimientos del distrito para recopilar y manejar información sensible de los estudiantes, incluida la información que no se debe solicitar.
El distrito no recopilará ni solicitará números de seguro social ni los últimos cuatro dígitos de los números de seguro social de los estudiantes o sus padres/tutores, a menos que la ley estatal o federal exija hacerlo. (Education Code 49076.7)
El estatus migratorio o de ciudadanía de un estudiante o de un familiar de un estudiante solo podrá recopilarse y divulgarse de conformidad con la Política de la Mesa Directiva/Reglamento Administrativo 1445 - Respuesta a la Aplicación de las Leyes de Inmigración.
Ni el distrito ni ningún empleado del distrito compilará una lista, registro o base de datos basada en el origen nacional, etnia o creencia, práctica o afiliación religiosa de los estudiantes, ni divulgará información de los estudiantes a las autoridades del gobierno federal con el propósito de compilar dicha lista, registro o base de datos con fines de aplicación de las leyes de inmigración. Esta prohibición no aplica a la información que está agregada y no permite identificar personalmente a un individuo. (Government Code 8310.3)
El Superintendente o su designado desarrollará protocolos para cumplir con la orden de restricción de un tribunal que prohíba a una parte acceder a registros e información específicos relacionados con un estudiante. (Family Code 6323.5)
Registros Estudiantiles de Redes Sociales
El Superintendente o su designado podrá recopilar y mantener información de las redes sociales de cualquier estudiante del distrito, siempre que el distrito notifique primero a los estudiantes y padres/tutores sobre el programa propuesto, ofrezca la oportunidad de hacer comentarios públicos en una reunión ordinaria de la Mesa Directiva, y recopile únicamente información que tenga relación directa con la seguridad escolar o la seguridad de los estudiantes. (Education Code 49073.6)
Retención, Divulgación y Seguridad de los Registros Estudiantiles
El Superintendente o su designado garantizará la confidencialidad de los registros estudiantiles según lo exige la ley y establecerá procesos y procedimientos para proteger los datos contra daño, pérdida o robo, incluidos el daño, la pérdida o el robo que pudieran ser causados por el uso de tecnología, incluyendo la inteligencia artificial y las vulneraciones a la infraestructura digital del distrito, en la retención o divulgación de los registros estudiantiles.
El Superintendente o su designado garantizará que los empleados reciban información y capacitación sobre ciberseguridad, incluidas las formas de proteger los registros estudiantiles ante vulneraciones a la infraestructura digital del distrito.
Si el distrito sufre un ciberataque que afecte a más de 500 estudiantes o miembros del personal, el Superintendente o su designado reportará el ciberataque al Centro de Integración de Ciberseguridad de California. (Education Code 35266)
El Superintendente o su designado podrá celebrar un contrato con un tercero para el almacenamiento digital, la gestión y la recuperación de registros estudiantiles y/o para autorizar a un proveedor externo de software digital a acceder, almacenar y utilizar registros estudiantiles, siempre que el contrato cumpla con los requisitos de Education Code 49073.1 y demás leyes estatales y federales aplicables.
Referencias legales y administrativas
State
5 CCR 16020-16027 - Destruction of records of school districts
5 CCR 430-438 - Individual student records
Bus. and Prof. Code 22580-22582 - Privacy rights for California minors in the digital world
Bus. and Prof. Code 22584-22585 - Student Online Personal Information Protection Act
Bus. and Prof. Code 22586-22587 - Early Learning Personal Information Protection Act
Code of Civil Procedure 1985.3 - Subpoena duces tecum
Ed. Code 17604 - Delegation of powers to agents
Ed. Code 220.3 - Prohibition of requiring employee or contractor to disclose information related to student’s sexual orientation, gender identity, or gender expression
Ed. Code 234.7 - Student protections relating to immigration and citizenship status
Ed. Code 33328.5 - Statewide AI Task Force
Ed. Code 35266 - Reporting of cyberattacks
Ed. Code 48201 - Transfer student's record for acts that resulted in suspension or expulsion
Ed. Code 48853.5 - Foster youth; placement, immunizations
Ed. Code 48902 - Notification of law enforcement of specified violations
Ed. Code 48904-48904.3 - Withholding grades, diplomas, or transcripts
Ed. Code 48918 - Rules governing expulsion procedures
Ed. Code 48980 - Parent/Guardian notifications
Ed. Code 48985 - Notices to parents/guardians in language other than English
Ed. Code 49060-49079 - Student records
Ed. Code 49091.14 - Parent/guardian review of curriculum
Ed. Code 51745 - Independent study
Ed. Code 56041.5 - Rights of students with disabilities
Ed. Code 56050 - Surrogate parents
Ed. Code 56055 - Foster parents
Ed. Code 60900-60901 - California Longitudinal Pupil Achievement Data System
Ed. Code 69432.9 - Cal Grant program; notification of grade point average
Ed. Code 69475 - Conditional repeal of Cal Grant program
Fam. Code 3025 - Access to records by noncustodial parents
Fam. Code 6323.5 - Ex parte orders
Fam. Code 6552 - Caregiver's authorization affidavit
Gov. Code 7920.000-7930.215 - California Public Records Act
H&S Code 120440 - Immunizations; disclosure of information
Pen. Code 245 - Assault with deadly weapon
W&I Code 16010 - Health and education records of a minor
W&I Code 681 - Truancy petitions
W&I Code 701 - Juvenile court law
Federal
15 USC 6501-6506 - Children’s Online Privacy Protection Act
16 CFR Part 312 - Children's Online Privacy Protection Rule
20 USC 1232g - Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) of 1974
20 USC 1232h - Protection of Pupil Rights Amendment
26 USC 152 - Definition of dependent child
34 CFR 300.501 - Opportunity to examine records for parents/guardians of student with disability
34 CFR 99.1-99.8 - Family Educational Rights and Privacy Act
42 USC 11434a - McKinney-Vento Homeless Assistance Act; definitions
Management Resources
CA Office of the Attorney General Publication - Promoting a Safe and Secure Learning Environment for All: Guidance and Model Policies to Assist California's TK-12 Schools in Responding to Requests for Access and Information for Immigration Enforcement Purposes, December 2025
CSBA Publication - Understanding Artificial Intelligence in K-12 Education: What Governance Teams Should Know, September 2023
CSBA Publication - Legal Guidance on Providing All Children Equal Access to Education, Regardless of Immigration Status, February 2017
Federal Register - Final Rule and Analysis of Comments and Changes, Family Educational Rights and Privacy, December 9, 2008, Vol. 73, No. 237, pages 74806-74855
U.S. Department of Education Publication - IDEA and FERPA Crosswalk: A side-by-side comparison of the privacy provisions under Parts B and C of the IDEA and FERPA, August 2022
U.S. Department of Education Publication - School Resource Officers, School Law Enforcement Units, and the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), February 2019
U.S. Department of Education Publication - An Eligible Student Guide to the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), March 2023
U.S. Department of Education Publication - A Parent Guide to the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), July 2021
U.S. Department of Education Publication - Balancing Student Privacy and School Safety: A Guide to the Family Educational Rights and Privacy Act for Elementary and Secondary Schools, Oct 2007
U.S. Department of Education Publication - Joint Guidance on the Application of FERPA and HIPAA to Student Health Records, November 2008
Website - California Department of Education, Resources to Include Immigrant Families
Website - California Department of Education, LEA Immigration Enforcement Policy Submission
Website - California IT in Education, Student Data Privacy
Website - CSBA District and County Office of Education Legal Services
Website - U.S. Department of Education, Protecting Student Privacy
Website - California Office of the Attorney General
Website - California Department of Education
Website - CSBA
Referencias cruzadas
0440 AR Plan tecnológico del distrito
1100 BP Comunicación con el público
1114-E PDF(1) AR Redes sociales patrocinadas por el distrito
1312.3 AR Procedimientos uniformes de quejas
3250 AR Tarifas de transporte
3260 AR Tarifas y cargos
3312 BP Contratos
3515 AR Seguridad del plantel
3555-E PDF(1) AR Cumplimiento del programa de nutrición
3555-E(1) AR Cumplimiento del programa de nutrición
3580 AR Registros del distrito
4112.6 AR Expedientes del personal
4117.7 AR Informes de situación laboral
4158 AR Protección del empleado
4219.21 BP Normas profesionales
4258 AR Protección del empleado
4319.21 BP Normas profesionales
4358 AR Protección del empleado
5000 BP Conceptos y funciones
5021 BP Padres sin custodia
5111 AR Admisión
5111.1 AR Residencia en el distrito
5112.1 AR Exenciones de asistencia escolar
5112.2 AR Exclusiones de asistencia escolar
5113.1 AR Ausencia crónica y ausentismo escolar
5123 AR Promoción/Adelanto/Retención
5125.3 AR Impugnación de expedientes estudiantiles
5126 AR Reconocimientos por logros
5131.1 AR Conducta en el autobús escolar
5131.2 AR Acoso escolar (bullying)
5131.7 AR Armas e instrumentos peligrosos
5131.9 BP Honestidad académica
5141.22 AR Enfermedades infecciosas
5141.23 AR Manejo del asma
5141.24 AR Servicios de salud especializados
5141.26 AR Prueba de tuberculosis
5141.3 AR Exámenes médicos
5141.31 AR Vacunas
5141.32 AR Examen de salud para el ingreso escolar
5141.33 BP Piojos
5141.52 AR Prevención del suicidio
5141.6 BP Servicios de salud escolar
5144 AR Disciplina
5144.1 AR Suspensión y expulsión/debido proceso
5145.12 BP Registro e incautación
5145.3 AR No discriminación/acoso
5145.6-E PDF(1) AR Notificaciones a padres, madres o tutores
5145.7 AR Acoso sexual
6142.7 AR Educación física y actividad física
6143 AR Planes de estudio
6158 AR Estudio independiente
6162.5 BP Evaluación del estudiante
6162.51 BP Pruebas estatales de rendimiento académico
6162.8 AR Investigación
6163.4-E PDF(1) AR Uso de tecnología por parte de los estudiantes
6164.2 BP Servicios de orientación y consejería
6164.5 AR Equipos de éxito estudiantil
6173-E PDF(1) AR Educación para niños en situación de calle