5144.1
BP
Política de la Mesa Directiva
Suspensión y expulsión/debido proceso
Traducción automática (IA) para ayudarte a entender la política. La única versión oficial y con valor legal es la versión en inglés, en Simbli ↗
La Mesa Directiva desea brindar a los estudiantes del distrito acceso a oportunidades educativas en un ambiente escolar ordenado que proteja su seguridad, garantice su bienestar y promueva su aprendizaje y desarrollo. La Mesa Directiva deberá desarrollar reglas y reglamentos que establezcan los estándares de conducta esperados de los estudiantes del distrito, así como los procesos y procedimientos disciplinarios para atender las violaciones a dichos estándares, incluyendo la suspensión y/o expulsión.
Los motivos para la suspensión y la expulsión, y los procedimientos para considerar, recomendar y/o implementar la suspensión y la expulsión, serán únicamente los especificados en la ley, en esta política y en el reglamento administrativo que la acompaña.
Salvo cuando la ley lo permita de otra manera, un estudiante podrá ser suspendido o expulsado únicamente cuando la conducta esté relacionada con una actividad escolar o con la asistencia escolar que ocurra dentro de cualquier escuela del distrito o de otro distrito escolar, independientemente de cuándo ocurra, incluyendo, pero sin limitarse a, lo siguiente: (Education Code 48900(s))
Mientras se encuentre en los terrenos de la escuela
Mientras se dirige a la escuela o regresa de ella
Durante el período de almuerzo, ya sea dentro o fuera del plantel escolar
Durante una actividad patrocinada por la escuela, al dirigirse a ella o al regresar de ella
La conducta fuera del plantel puede resultar en medidas disciplinarias cuando interrumpa los programas y actividades del distrito, o cuando esté prohibida de otra manera por la ley, la política de la Mesa Directiva o el reglamento administrativo.
El personal del distrito deberá aplicar las reglas relativas a la suspensión y expulsión de estudiantes de manera justa, consistente, equitativa y de conformidad con las políticas de no discriminación del distrito.
Uso Apropiado de la Autoridad de Suspensión
Salvo cuando el acto de un estudiante viole Education Code 48900(a)-(e), según se enumera en los puntos #1 al 5 bajo "Motivos para la Suspensión y Expulsión: Grados K-8" del reglamento administrativo que acompaña a esta política, o cuando la presencia del estudiante represente un peligro para otros, la suspensión se utilizará únicamente cuando otros medios de corrección no hayan logrado producir una conducta adecuada. (Education Code 48900.5, 48900.6)
Se deberá notificar a los padres/tutores del estudiante lo antes posible cuando exista un patrón creciente de mala conducta que pueda derivar en una suspensión dentro o fuera del plantel.
Ningún estudiante podrá ser suspendido por interrupción del orden o desacato voluntario, salvo por un maestro conforme a Education Code 48910. (Education Code 48900)
Los estudiantes no serán suspendidos ni expulsados únicamente por razón de ausentismo injustificado, llegadas tarde o ausencias de las actividades escolares asignadas. (Education Code 48900)
Suspensión dentro del Plantel
Para garantizar la supervisión adecuada y el aprendizaje continuo de los estudiantes que son suspendidos por cualquiera de los motivos enumerados en Education Code 48900 y 48900.2, pero que no representan un peligro o amenaza inmediata para ninguna persona en la escuela y respecto de quienes no se han iniciado procedimientos de expulsión, el Superintendente o su designado deberá establecer un programa de suspensión supervisada en el aula que cumpla con los requisitos de la ley.
Salvo cuando la ley permita una suspensión supervisada por la primera infracción de un estudiante, la suspensión supervisada se impondrá únicamente cuando otros medios de corrección no hayan logrado producir una conducta adecuada. (Education Code 48900.5)
Autoridad para Expulsar
Un estudiante podrá ser expulsado únicamente por la Mesa Directiva. (Education Code 48918(j))
Según lo requiere la ley, el Superintendente o el director deberá recomendar la expulsión y la Mesa Directiva deberá expulsar a todo estudiante que se haya determinado haber cometido cualquiera de los siguientes actos de "recomendación obligatoria y expulsión obligatoria" en la escuela o en una actividad escolar fuera de los terrenos escolares: (Education Code 48915)
Poseer un arma de fuego que no sea una imitación, según lo verifique un empleado certificado, a menos que el estudiante haya obtenido permiso escrito previo para poseer el objeto de parte de un empleado escolar certificado, con la conformidad del director o su designado
Vender o de cualquier otra manera proporcionar un arma de fuego
Blandir un cuchillo contra otra persona
Vender ilegalmente una sustancia controlada enumerada en Health and Safety Code 11053-11058
Cometer o intentar cometer una agresión sexual según se define en Penal Code 261, 266c, 286, 287, 288, o 289, o el anterior 288a, o cometer una agresión sexual con contacto físico según se define en Penal Code 243.4
Poseer un explosivo según se define en 18 USC 921
Para todas las demás infracciones enumeradas en el reglamento administrativo que acompaña a esta política, el Superintendente o el director tendrá la facultad discrecional de recomendar la expulsión de un estudiante. Si se recomienda la expulsión, la Mesa Directiva ordenará la expulsión del estudiante únicamente si determina una o ambas de las siguientes condiciones: (Education Code 48915(b) and (e))
Que otros medios de corrección no son viables o han fracasado repetidamente en lograr una conducta adecuada
Que, debido a la naturaleza de la infracción, la presencia del estudiante representa un peligro continuo para la seguridad física del estudiante o de otras personas
La votación para expulsar a un estudiante se llevará a cabo en sesión abierta de una reunión de la Mesa Directiva. (Education Code 48918(j))
La Mesa Directiva podrá votar para suspender la aplicación de la orden de expulsión conforme a los requisitos de la ley y del reglamento administrativo que acompaña a esta política. (Education Code 48917)
Ningún estudiante será expulsado por interrupción del orden o desacato voluntario. (Education Code 48900)
Ningún niño inscrito en un programa preescolar será expulsado o dado de baja, salvo en circunstancias limitadas de conformidad con Education Code 8489.1 y según se especifica en el Reglamento Administrativo 5148.3 - Preschool/Early Childhood Education.
Debido Proceso
La Mesa Directiva garantizará el trato justo y equitativo de los estudiantes que enfrentan suspensión y/o expulsión, otorgándoles los derechos al debido proceso conforme a la ley. El Superintendente o su designado deberá cumplir con los procedimientos de notificaciones, audiencias y apelaciones según se especifica en la ley y en el reglamento administrativo. (Education Code 48911, 48915, 48915.5, 48918)
Plan de Rehabilitación
Al momento de emitir la orden de expulsión, la Mesa Directiva deberá recomendar un plan para la rehabilitación del estudiante, de conformidad con el reglamento administrativo que acompaña a esta política.
Mantenimiento y Seguimiento de Datos de Resultados
El Superintendente o su designado deberá mantener datos de resultados relacionados con las suspensiones y expulsiones de estudiantes, incluyendo, pero sin limitarse a: (Education Code 48900.8, 48916.1)
El número de estudiantes recomendados para expulsión
Los motivos de cada expulsión recomendada
Las acciones tomadas por la Mesa Directiva, incluyendo si el estudiante fue finalmente expulsado y si se suspendió la aplicación de la orden de expulsión
Los tipos de derivación realizados después de cada expulsión
La situación de los estudiantes después del período de expulsión, incluyendo la conclusión de un plan de rehabilitación o la readmisión exitosa del estudiante, o ambas
La duración promedio de los períodos de expulsión, incluyendo cualquier extensión
Para toda expulsión que involucre la posesión de un arma de fuego, dichos datos deberán incluir el nombre de la escuela y el tipo de arma de fuego involucrada, según lo requiere 20 USC 7961. Los datos sobre suspensiones y expulsiones deberán reportarse a la Mesa Directiva al menos una vez al año y al Departamento de Educación de California cuando así se requiera.
Al presentar el informe a la Mesa Directiva, el Superintendente o su designado deberá desglosar los datos sobre suspensiones y expulsiones por escuela y por subgrupos de estudiantes numéricamente significativos, incluyendo, pero sin limitarse a, subgrupos étnicos, estudiantes en desventaja socioeconómica, estudiantes que aprenden inglés, estudiantes que aprenden inglés a largo plazo, estudiantes con discapacidades, jóvenes en el sistema de crianza temporal y estudiantes que experimentan situación de falta de vivienda. Con base en los datos, la Mesa Directiva deberá atender cualquier disparidad identificada en la aplicación de la disciplina estudiantil y determinará si el distrito está cumpliendo y de qué manera sus metas para mejorar el clima escolar según se especifica en su plan local de control y rendición de cuentas, lo cual puede incluir el seguimiento de la efectividad de las intervenciones.
Referencias legales y administrativas
State
Civ. Code 47 - Privileged communication
Civ. Code 48.8 - Defamation liability
Code of Civil Procedure 1985-1997 - Production of evidence; means of production
Ed. Code 17292.5 - Program for expelled students; facilities
Ed. Code 1981-1983 - Enrollment of students in community school
Ed. Code 212.5 - Sexual harassment
Ed. Code 233 - Hate violence
Ed. Code 32260-32262 - Interagency School Safety Demonstration Act of 1985
Ed. Code 35012 - Board members; number, election, and terms
Ed. Code 35145 - Open board meetings
Ed. Code 35146 - Closed sessions regarding suspensions
Ed. Code 35291 - Rules for government and discipline of schools
Ed. Code 35291.5 - Rules and procedures on school discipline
Ed. Code 48645.5 - Former juvenile court school students; enrollment
Ed. Code 48660-48666 - Community day schools
Ed. Code 48853-48853.5 - Foster youth
Ed. Code 48900-48927 - Suspension and expulsion
Ed. Code 48950 - Speech and other communication
Ed. Code 48980 - Parent/Guardian notifications
Ed. Code 49073-49079 - Privacy of student records
Ed. Code 52052 - Numerically significant student subgroups
Ed. Code 52060-52077 - Local control and accountability plan
Ed. Code 64000-64001 - Consolidated application
Ed. Code 8489-8489.1 - Prohibition against expulsion of preschool student
Gov. Code 11455.20 - Informal hearing procedures
Gov. Code 54950-54963 - The Ralph M. Brown Act
H&S Code 11014.5 - Drug paraphernalia
H&S Code 11053-11059 - Controlled substances; standards and schedules
Lab. Code 230.7 - Employee time off to appear in school on behalf of a child
Pen. Code 240 - Assault defined
Pen. Code 241.2 - Assault fines
Pen. Code 242 - Battery defined
Pen. Code 243.2 - Battery on school property
Pen. Code 243.4 - Sexual battery
Pen. Code 245 - Assault with deadly weapon
Pen. Code 245.6 - Hazing
Pen. Code 261 - Rape defined
Pen. Code 266c - Unlawful sexual intercourse
Pen. Code 286 - Sodomy defined
Pen. Code 287 - Oral Copulation
Pen. Code 288 - Lewd or lascivious acts with child under age 14
Pen. Code 289 - Penetration of genital or anal openings
Pen. Code 31 - Principal of a crime; defined
Pen. Code 417.27 - Laser pointers
Pen. Code 422.55 - Definition of hate crime
Pen. Code 422.6 - Crimes; harassment
Pen. Code 422.7 - Aggravating factors for punishment
Pen. Code 422.75 - Enhanced penalties for hate crimes
Pen. Code 626.10 - Dirks, daggers, knives, razors, or stun guns
Pen. Code 626.2 - Entry upon campus after written notice of suspension or dismissal without permission
Pen. Code 626.9 - Gun-Free School Zone Act of 1995
Pen. Code 868.5 - Supporting person; attendance during testimony of witness
W&I Code 224.1 - Indian child; definition
W&I Code 729.6 - Counseling
Federal
18 USC 921 - Definitions; firearms and ammunition
20 USC 1415(K) - Students with disabilities; placement in alternative educational setting
20 USC 7961 - Gun-Free Schools Act
34 CFR 106.1-106.82 - Nondiscrimination on the basis of sex in education programs or activities
42 USC 11431-11435 - Education of homeless children and youths
Management Resources
Attorney General Opinion - 80 Ops.Cal.Atty.Gen. 348 (1997)
Attorney General Opinion - 80 Ops.Cal.Atty.Gen. 85 (1997)
Attorney General Opinion - 80 Ops.Cal.Atty.Gen. 91 (1997)
Attorney General Opinion - 84 Ops.Cal.Atty.Gen. 146 (2001)
California Department of Education Publication - Update Regarding School Discipline Policies, May 2025
Court Decision - Board of Education of Sacramento City Unified School District v. Sacramento County Board of Education and Kenneth H. (2001) 85 Cal.App.4th 1321
Court Decision - Fremont Union High School District v. Santa Clara County Board (1991) 235 Cal. App. 3d 1182
Court Decision - Garcia v. Los Angeles Board of Education (1981) 123 Cal. App. 3d 807
Court Decision - John A. v. San Bernardino School District (1982) 33 Cal. 3d 301
Court Decision - T.H. v. San Diego Unified School District (2004) 122 Cal. App. 4th 1267
Court Decision - Woodbury v. Dempsey (2003) 108 Cal. App. 4th 421
U.S. DOE Publication - School Climate and Student Discipline Resources
U.S. DOE Publication - Guiding Principles for Creating Safe, Inclusive, Supportive, and Fair School Climates, March 2023
Website - CSBA District and County Office of Education Legal Services
Website - U.S. Department of Education, Office of Safe and Healthy Students
Website - California Attorney General's Office
Website - California Department of Education
Website - CSBA
Website - U.S. Department of Education, Office for Civil Rights
Referencias cruzadas
0450 AR Plan integral de seguridad
1114-E PDF(1) AR Redes sociales patrocinadas por el distrito
1312.3 AR Procedimientos uniformes de quejas
1313 BP Civismo
3513.3 AR Escuelas libres de tabaco
3513.4 BP Escuelas libres de drogas y alcohol
3515 AR Seguridad del plantel
3515.21 BP Sistemas de aeronaves no tripuladas (drones)
3516.2 AR Amenazas de bomba
4158 AR Protección del empleado
4258 AR Protección del empleado
4358 AR Protección del empleado
5000 BP Conceptos y funciones
5112.1 AR Exenciones de asistencia escolar
5112.5 BP Campus abierto/cerrado
5113 AR Ausencias y justificaciones
5113.1 AR Ausencia crónica y ausentismo escolar
5116.2 BP Traslados involuntarios de estudiantes
5117 BP Asistencia entre distritos
5125 AR Expedientes estudiantiles
5131 BP Conducta
5131.1 AR Conducta en el autobús escolar
5131.2 AR Acoso escolar (bullying)
5131.4 AR Alteraciones del orden por estudiantes
5131.6 AR Alcohol y otras drogas
5131.62 AR Tabaco
5131.7 AR Armas e instrumentos peligrosos
5137 BP Ambiente escolar positivo
5142 AR Seguridad
5144 AR Disciplina
5145.12 BP Registro e incautación
5145.2 AR Libertad de expresión
5145.3 AR No discriminación/acoso
5145.6-E PDF(1) AR Notificaciones a padres, madres o tutores
5145.7 AR Acoso sexual
5145.9 BP Conducta motivada por el odio
6145.8 BP Asambleas y eventos especiales
6154 BP Tarea y trabajo de recuperación
6158 AR Estudio independiente
6161.2 BP Materiales didácticos dañados o perdidos
6163.4-E PDF(1) AR Uso de tecnología por parte de los estudiantes
6173-E PDF(1) AR Educación para niños en situación de calle
6184 AR Educación continua
9000 AR Función de la Mesa Directiva