{
  "code": "9250-E(1)",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Remuneración, reembolso y otros beneficios",
  "contentTextEs": "DISTRITO ESCOLAR DE REDWOOD CITY\n\nRESOLUCIÓN NO. []: [] AÑO ESCOLAR\n\nRESOLUCIÓN SOBRE COMPENSACIÓN DE LA MESA DIRECTIVA POR REUNIONES A LAS QUE NO SE ASISTIÓ\n\nCONSIDERANDO QUE, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Redwood City reconoce los servicios prestados por los miembros de la Mesa Directiva y otorga compensación por asistencia a reuniones de conformidad con Education Code 35120 y el Reglamento de la Mesa Directiva 9250; y\n\nCONSIDERANDO QUE, Education Code 35120 establece que la compensación mensual otorgada a los miembros de la Mesa Directiva será proporcional al porcentaje de reuniones a las que asistieron durante el mes, a menos que la Mesa Directiva lo autorice de otra manera mediante resolución; y\n\nCONSIDERANDO QUE, Education Code 35120 especifica las circunstancias limitadas bajo las cuales la Mesa Directiva está autorizada a compensar a un miembro de la Mesa Directiva por reuniones a las que no asistió; y\n\nCONSIDERANDO QUE, la Mesa Directiva determina que    (nombre del miembro de la Mesa Directiva)   no asistió a la(s) reunión(es) de la Mesa Directiva el/los día(s)         (fechas)          por la(s) siguiente(s) razón(es):\n\n(marque las razones que correspondan)\n\n[  ]  Desempeño de otras funciones designadas para el distrito durante el horario de la reunión\n\n[   ]  Enfermedad o servicio de jurado\n\n[   ]  Dificultad considerada aceptable por la Mesa Directiva\n\nPOR LO TANTO, SE DETERMINA Y SE ORDENA POR MEDIO DE LA PRESENTE que la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Redwood City aprueba la compensación completa del miembro de la Mesa Directiva correspondiente al mes de _____________.\n\nAPROBADA Y ADOPTADA por la Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar de Redwood City, Condado de San Mateo, Estado de California, el [].\n\nEN CONTRA DE LA RESOLUCIÓN                    A FAVOR DE LA RESOLUCIÓN\n\n___________________________            ____________________________\n\n___________________________            ____________________________\n\n___________________________            ____________________________\n\n___________________________            ____________________________\n\n___________________________            ____________________________\n\nAUSENTE                                               ____________________________\n\n___________________________                  John R. Baker, Ed.D.\n\n                                                                     Mesa Directiva de Educación\n\n___________________________  Distrito Escolar de Redwood City",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:32:35.948Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/9250-E(1)-AR.json",
    "sourceHash": "af36a17885236c2c6677f6f73afde2cabc0064066c5bdefdddb1159e4f93bc5f",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}