{
  "code": "9230",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Orientación",
  "contentTextEs": "Orientación para Candidatos a la Mesa Directiva\n\nLa Mesa Directiva desea proporcionar a los candidatos a la Mesa Directiva una orientación que les permita comprender las responsabilidades que conlleva ser miembro de la Mesa Directiva. El Superintendente o su designado proporcionará a todos los candidatos información general sobre los programas escolares, las operaciones del distrito y las responsabilidades de la Mesa Directiva.\n\nLa Mesa Directiva alienta a todos los candidatos a asistir a las reuniones públicas de la Mesa Directiva durante el período de su candidatura. Los candidatos tienen el mismo acceso que los miembros del público al personal del distrito y a su información.\n\nOrientación para Nuevos Miembros de la Mesa Directiva\n\nLa Mesa Directiva y el Superintendente o su designado ayudarán a cada nuevo miembro electo a comprender las operaciones del distrito y las funciones, políticas y procedimientos de la Mesa Directiva, lo antes posible después de la elección. A los miembros entrantes se les entregará una copia del Brown Act y se les informará que deben cumplir con sus requisitos como si ya hubieran asumido el cargo. Los miembros entrantes también recibirán el manual de políticas del distrito y otros materiales relacionados con el sistema escolar y las responsabilidades de los miembros de la Mesa Directiva.\n\nSe alienta a los miembros entrantes a asistir a las reuniones de la Mesa Directiva y a reunirse con el Superintendente o su designado y el presidente de la Mesa Directiva con respecto a su función y responsabilidades. También podrán, con cargo al presupuesto del distrito si este lo permite, asistir a talleres para miembros recién electos.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:32:26.049Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/9230-AR.json",
    "sourceHash": "3b71a62df0460cdc0cdf24c5ef02780904805d93606b166a745bc6a3998159cc",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}