{
  "code": "9123",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Secretario de actas",
  "contentTextEs": "En la reunión de organización anual, la Mesa Directiva de Educación elegirá un secretario de entre sus propios miembros. (Education Code 35143)\n\nLas funciones del secretario serán:\n\n- Certificar o dar fe de las acciones tomadas por la Mesa Directiva cuando sea requerido\n\n- Mantener los demás registros o informes exigidos por la ley\n\n- Revisar el borrador de las actas antes de publicarlas en las notas de la reunión\n\n- Firmar las actas de las reuniones de la Mesa Directiva después de su aprobación\n\n- Firmar documentos en nombre del distrito según las instrucciones de la Mesa Directiva\n\n- Actuar como presidente en ausencia del presidente y vicepresidente\n\n- Realizar cualquier otra función asignada por la Mesa Directiva",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:32:06.653Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/9123-AR.json",
    "sourceHash": "3cfb0016c37b4121e3b697a6e19dad56cdb1b8a65b76e262a7f25f117947b704",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}