{
  "code": "9122",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Secretario",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva deberá nombrar al Superintendente para que desempeñe el cargo de secretario de la Mesa Directiva. El secretario de la Mesa Directiva será responsable de mantener un registro exacto y completo de todas las actuaciones de la Mesa Directiva y deberá:\n\n- Preparar, distribuir y mantener la agenda de la Mesa Directiva\n\n- Registrar, distribuir y mantener las actas de la Mesa Directiva\n\n- Mantener los registros y documentos de la Mesa Directiva\n\n- Llevar a cabo la correspondencia oficial de la Mesa Directiva\n\n- Según las instrucciones de la Mesa Directiva, firmar y ejecutar documentos oficiales\n\n- Realizar otras funciones que le asigne la Mesa Directiva",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:32:05.310Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/9122-AR.json",
    "sourceHash": "20cd237699d398162fe25c962c44a6f227cecd845d8c647a0c453544188dcc41",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}