{
  "code": "7160",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Instalaciones de escuelas Charter",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva cree que todos los estudiantes, incluidos los que asisten a escuelas Charter, deben tener acceso a instalaciones adecuadas que sean seguras y que apoyen el aprendizaje de los estudiantes.\n\nLas instalaciones que utilizará una escuela Charter deberán especificarse en el charter de la escuela conforme a Education Code 47605 y también podrán abordarse en un memorando de entendimiento escrito entre el distrito y la escuela Charter.\n\nSegún corresponda, las instalaciones de las escuelas Charter deberán cumplir con el Código de Normas de Construcción de California adoptado por la agencia local de aplicación de normas de construcción conforme a 24 CCR 101 et seq. o con la Ley Field conforme a Education Code 17280-17317 y 17365-17374. (Education Code 47610, 47610.5)\n\nA solicitud, la Mesa Directiva pondrá instalaciones a disposición de una escuela Charter elegible que opere en el distrito, según se define en la ley y en el reglamento administrativo. De conformidad con la ley, dichas instalaciones deberán ser contiguas, amuebladas, equipadas y suficientes para atender a todos los estudiantes del distrito que asistan a la escuela Charter en condiciones razonablemente equivalentes a aquellas en las que los estudiantes serían atendidos si asistieran a otras escuelas del distrito. La Mesa Directiva hará esfuerzos razonables para proveer a la escuela Charter con instalaciones cerca del lugar donde la escuela Charter desee ubicarse y no la trasladará de manera innecesaria. Si la propuesta preliminar o la notificación final de espacio del distrito no puede atender a la escuela Charter en un solo plantel escolar, la Mesa Directiva deberá hacer una determinación específica de que la escuela Charter no pudo ser atendida en un solo plantel y deberá adoptar una declaración escrita de razones que explique dicha determinación. (Education Code 47614; 5 CCR 11969.1-11969.10)\n\nNo se requerirá que el distrito utilice ingresos del fondo general sin restricciones para rentar, comprar o arrendar instalaciones para escuelas Charter. (Education Code 47614)\n\nEl Superintendente o su designado podrá ayudar a las escuelas Charter elegibles a solicitar financiamiento estatal para instalaciones destinado a nueva construcción o rehabilitación de instalaciones conforme a Education Code 17078.52-17078.66 y/o para gastos de renta y arrendamiento conforme a Education Code 47614.5.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:31:25.805Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/7160-BP.json",
    "sourceHash": "bca10c0528200e9615df1431e4c2d7b2c8190ac63936b0ace6786cf67dff698c",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}