{
  "code": "6184",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Educación continua",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva proporcionará un programa de educación continua para satisfacer las necesidades educativas de los estudiantes del distrito que no asisten a una escuela secundaria u otra institución educativa apropiada y que no están legalmente exentos de la asistencia escolar obligatoria en la escuela de educación continua.\n\nLa Mesa Directiva establecerá un plan para coordinar la instrucción y la capacitación en la escuela con el hogar, el empleo y otras agencias, y designará a una o más personas como coordinadores. (5 CCR 11003)\n\nEl Superintendente o su designado desarrollará reglamentos administrativos que regulen el traslado involuntario de estudiantes al programa de educación continua. (Education Code 48432.5)\n\nEl Superintendente o su designado podrá permitir la inscripción voluntaria de estudiantes en el programa de educación continua según el espacio disponible y cuando se determine que es en el mejor interés del estudiante.\n\nLos menores que de otro modo estén sujetos a la asistencia escolar obligatoria en clases de educación continua podrán quedar exentos si cumplen con cualquiera de las condiciones especificadas en Education Code 48410.\n\nLa Mesa Directiva podrá mantener clases de educación continua durante el horario escolar regular del distrito, durante un horario escolar especial para estas clases establecido por la Mesa Directiva, o durante las horas y por el tiempo durante el día o la noche en que se mantengan las clases de educación para adultos. (Education Code 48434)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:30:56.696Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6184-BP.json",
    "sourceHash": "5d145b797d98b50f402c53b31847dadc8278749d14f1d58a9a41bc01579e6ae9",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}