{
  "code": "6179",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Instrucción suplementaria",
  "contentTextEs": "Aviso de precaución 2010-13: AB 1610 (Ch. 724, Statutes of 2010) enmendó Education Code 37252.2 para eximir a los distritos de la obligación, hasta el 1 de julio de 2013, de llevar a cabo cualquier actividad que se considere un mandato estatal reembolsable bajo esa sección. Como resultado, ciertas disposiciones de la siguiente política o reglamento administrativo que reflejan esos requisitos pueden estar suspendidas.\n\nLa Mesa Directiva reconoce que los programas de instrucción suplementaria de alta calidad pueden motivar y apoyar a los estudiantes para alcanzar los estándares académicos del nivel de grado, superar deficiencias académicas y/o adquirir habilidades esenciales.\n\nProgramas suplementarios requeridos\n\nEl distrito deberá ofrecer instrucción suplementaria directa, sistemática e intensiva para:\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 8 que hayan sido retenidos o recomendados para retención, escuela de verano, intervención después/antes de clases e intersesión, conforme a Education Code 48070.5 (Education Code 37252.2)\n\n- Estudiantes de los grados 7 al 8 que no demuestren \"progreso suficiente\" hacia aprobar el examen de salida estatal requerido para graduarse de la preparatoria, con el fin de ayudarlos a pasar dicho examen (Education Code 37252, 60851)\n\n\tEl \"progreso suficiente\" se determinará con base en los resultados del estudiante en las evaluaciones del Programa Estatal de Pruebas Estandarizadas e Informes, y en los niveles mínimos de competencia recomendados por la Mesa Directiva Estatal de Educación.\n\n\tAdemás, los estudiantes que no posean habilidades suficientes en el idioma inglés para ser evaluados serán considerados estudiantes que no demuestran progreso suficiente hacia aprobar el examen de salida y recibirán instrucción suplementaria diseñada para ayudarlos a tener éxito en dicho examen. (Education Code 37252)\n\n- Estudiantes elegibles de familias de bajos ingresos cuando el distrito o una escuela del distrito que recibe fondos federales del Título I haya sido identificado por el Departamento de Educación de California para mejora del programa por dos o más años (20 USC 6316)\n\nProgramas suplementarios opcionales\n\nSegún lo permitan el financiamiento, las instalaciones y el personal, se podrá ofrecer instrucción suplementaria a:\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 6 que hayan sido identificados como \"en riesgo\" de retención conforme a Education Code 48070.5 (Education Code 37252.8)\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 6 que hayan sido identificados con una deficiencia en matemáticas, lectura o expresión escrita con base en los resultados del Programa de Pruebas Estandarizadas e Informes (Education Code 37252.8)\n\n- Estudiantes de los grados K al 8 que busquen enriquecimiento en matemáticas, ciencias u otras áreas académicas básicas designadas por el Superintendente de Instrucción Pública (Education Code 37253)\n\n- Estudiantes de los grados K al 4 que necesiten o deseen oportunidades intensivas de lectura que cumplan con los estándares de un programa integral de lectura basado en investigación, incluyendo el apoyo adecuado para atender las necesidades de los estudiantes que están aprendiendo el idioma inglés (Education Code 41505-41508)\n\n- Estudiantes de los grados 7 al 8 que necesiten o deseen oportunidades intensivas para practicar habilidades de álgebra y/o pre-álgebra (Education Code 41505-41508)\n\nParticipación obligatoria de los estudiantes\n\nEl Superintendente o su designado podrá requerir la participación en un programa de instrucción suplementaria para: (Education Code 37252.2, 37254.1)\n\n- Estudiantes de los grados 7 al 8 que demuestren progreso insuficiente hacia el examen de salida requerido para graduarse de la preparatoria conforme a Education Code 37252\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 8 que sean retenidos o recomendados para retención conforme a Education Code 37252.2\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 6 que estén \"en riesgo\" de retención conforme a Education Code 37252.8\n\n- Estudiantes de los grados 2 al 6 que tengan deficiencias en matemáticas, lectura o expresión escrita conforme a Education Code 37252.8\n\n- Estudiantes de los grados K al 8 que participen en programas de enriquecimiento en materias académicas básicas conforme a Education Code 37253\n\nEl Superintendente o su designado deberá obtener el consentimiento escrito del padre/madre de familia o tutor para la participación del estudiante en el programa de instrucción suplementaria.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:30:50.338Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6179-BP.json",
    "sourceHash": "056d89fcbf6f7a89534ffa0b68146b783ea65f64608cbde3e20e3573ee4460ab",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}