{
  "code": "6163.4",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Uso de tecnología por parte de los estudiantes",
  "contentTextEs": "El director o su designado supervisará el mantenimiento de los recursos tecnológicos de cada escuela y podrá establecer lineamientos y límites sobre su uso. Él/ella se asegurará de que todos los estudiantes que utilicen estos recursos reciban capacitación sobre su uso correcto y adecuado.\n\nServicios en línea/Internet: Obligaciones y responsabilidades del usuario\n\nLos estudiantes están autorizados a usar el equipo del distrito para acceder a Internet u otros servicios en línea de acuerdo con la política de la Mesa Directiva, las obligaciones y responsabilidades del usuario que se especifican a continuación, y el Acuerdo de Uso Aceptable del distrito.\n\n- El estudiante a cuyo nombre se emite una cuenta de servicios en línea es responsable de su uso correcto en todo momento. Los estudiantes deberán mantener en privado los números de cuenta personales, las direcciones de su hogar y todos los números de teléfono. Solo deberán usar la cuenta que les haya sido asignada.\n\n- Los estudiantes deberán usar el sistema del distrito de manera segura, responsable, y principalmente con fines educativos.\n\n- Los estudiantes no deberán acceder, publicar, enviar, difundir ni mostrar material dañino o inapropiado que sea amenazante, obsceno, perturbador o sexualmente explícito, o que pueda interpretarse como acoso o menosprecio hacia otras personas por su raza/etnia, origen nacional, sexo, género, orientación sexual, edad, discapacidad, religión o creencias políticas.\n\n\tEl material dañino incluye aquel material que, tomado en su conjunto, para la persona promedio, aplicando los estándares contemporáneos del estado, apela al interés lascivo y que describe o representa, de manera abiertamente ofensiva, conducta sexual, y que carece de valor literario, artístico, político o científico serio para los menores de edad. (Penal Code 313)\n\n- A menos que el personal escolar indique lo contrario, los estudiantes no deberán revelar, usar ni divulgar información de identificación personal sobre ellos mismos ni sobre otras personas al usar el correo electrónico, salas de chat u otras formas de comunicación electrónica directa. Asimismo, se advierte a los estudiantes que no divulguen dicha información por otros medios a personas con quienes hayan tenido contacto a través de Internet sin el permiso de sus padres/tutores.\n\n\tLa información personal incluye el nombre del estudiante, su dirección, número de teléfono, número de Seguro Social u otra información que permita identificarlo individualmente.\n\n- Los estudiantes no deberán usar el sistema para promover el uso de drogas, alcohol o tabaco, ni para fomentar prácticas no éticas ni ninguna actividad prohibida por la ley, la política de la Mesa Directiva o los reglamentos administrativos.\n\n- Los estudiantes no deberán usar el sistema para realizar actividades comerciales ni otras actividades con fines de lucro.\n\n- Los estudiantes no deberán usar el sistema para amenazar, intimidar, acosar o ridiculizar a otros estudiantes o al personal.\n\n- El material protegido por derechos de autor solo podrá publicarse en línea de conformidad con las leyes de derechos de autor aplicables. Todo material utilizado en proyectos de investigación deberá ser debidamente citado, al igual que cualquier otra fuente de información impresa.\n\n- Los estudiantes no deberán, de forma intencional, cargar, descargar ni crear virus informáticos, ni intentar de manera maliciosa dañar o destruir el equipo o los materiales del distrito, ni manipular los datos de ningún otro usuario, incluidas las actividades conocidas como \"hacking.\"\n\n- Los estudiantes no deberán intentar interferir con la capacidad de otros usuarios para enviar o recibir correos electrónicos, ni intentar leer, eliminar, copiar, modificar o usar la identidad de otra persona.\n\n- Los estudiantes deberán reportar cualquier problema de seguridad o mal uso de los servicios al maestro o al director.\n\nEl distrito se reserva el derecho de monitorear el sistema para detectar usos indebidos.\n\nEl director o su designado podrá cancelar los privilegios de usuario de un estudiante cuando se determine que dicho estudiante ha violado la política de la Mesa Directiva, el reglamento administrativo o el Acuerdo de Uso Aceptable del distrito. El uso inapropiado también podrá resultar en medidas disciplinarias y/o acciones legales de conformidad con la ley y la política de la Mesa Directiva.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:27:38.809Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6163.4-AR.json",
    "sourceHash": "ffab69606ac7aae0c6c9a863a151815204433efe3e23867ee1ec74f6b02f0099",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}