{
  "code": "6163.2",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Animales en la escuela",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los animales pueden contribuir al programa de instrucción del distrito al ser recursos pedagógicos efectivos para los estudiantes y al ayudar a las personas con discapacidades a acceder a los programas y actividades del distrito. Además, la instrucción relacionada con el cuidado y trato de los animales enseña a los estudiantes un sentido de responsabilidad y promueve el trato humanitario de los seres vivos.\n\nEl Superintendente o su designado desarrollará reglas y procedimientos para garantizar que, cuando se lleven animales a la escuela, se proteja la salud, la seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal y los animales. Sin embargo, el distrito no asume ninguna responsabilidad por la seguridad de los animales permitidos en los terrenos del distrito.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:27:20.931Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6163.2-BP.json",
    "sourceHash": "3e50424b1a8b3f1387b7be6da9ecf1ace99cc2e39d3baebf578f6d33707adf2a",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}