{
  "code": "6162.8",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Investigación",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce el valor de la investigación académica para mejorar los programas y las prácticas educativas. Los investigadores deberán respetar los derechos de privacidad de los estudiantes, incluido su derecho a abstenerse de participar en proyectos de investigación, de conformidad con la ley, la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo.\n\nEl Superintendente o su designado podrá autorizar proyectos de investigación dentro del distrito por parte de grupos o personas externas cuando dicha investigación esté alineada con las metas y los objetivos del distrito y sea probable que beneficie al distrito sin interrumpir el programa escolar.\n\nEl Superintendente o su designado deberá asegurarse de que los padres/tutores reciban notificación previa de cualquier encuesta o evaluación que recopile información personal de los estudiantes y que el consentimiento se obtenga de conformidad con la ley.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:27:12.809Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6162.8-BP.json",
    "sourceHash": "2bd1a183ac40b6db27c5b3ae65510400c7e273c191c1bfe6b83d38c15064ac58",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}