{
  "code": "6162.5",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Evaluación del estudiante",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que el objetivo principal de las evaluaciones estudiantiles debe ser ayudar a los estudiantes, padres/tutores y maestros a identificar los logros académicos individuales de cada estudiante, su progreso y las áreas que necesitan mejora, con el fin de fortalecer la enseñanza y el aprendizaje.\n\nEl Superintendente o su designado deberá asegurarse de que se realicen evaluaciones con el propósito de determinar la elegibilidad de los estudiantes para los programas del distrito y su ubicación adecuada en dichos programas, la necesidad de instrucción suplementaria y la elegibilidad para la promoción de grado.\n\nLa Mesa Directiva desea utilizar una variedad de medidas de evaluación para alcanzar el objetivo antes mencionado. Para tener validez, las pruebas deben corresponder al material que se está enseñando y medir de manera confiable el grado en que los estudiantes cumplen con los estándares de rendimiento establecidos.\n\nLa efectividad de los programas de instrucción será evaluada con base en estas evaluaciones estudiantiles.\n\nCuando se publiquen los resultados de las evaluaciones estudiantiles a nivel del distrito y a nivel escolar, el Superintendente o su designado podrá proporcionar información complementaria para ayudar a los padres/tutores y a la comunidad local a interpretar los resultados de las pruebas y evaluar el desempeño escolar.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:27:02.895Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6162.5-BP.json",
    "sourceHash": "6660bbae9fea40c39412097b74a1880e94661107f2bf0c126104bdb2a30a2ae6",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}