{
  "code": "6143",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Planes de estudio",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que una secuencia de cursos bien articulada fomenta el progreso académico y permite el mejor uso posible del tiempo de instrucción. El plan de estudios del distrito deberá brindar a los estudiantes oportunidades para adquirir las habilidades, los conocimientos y las capacidades que necesitan para tener éxito en la preparatoria y más adelante.\n\nEl Superintendente o su designado establecerá procesos para asegurar la articulación de los cursos entre los distintos grados dentro del distrito y, cuando sea necesario, trabajará con representantes de los distritos del área correspondientes para asegurar la articulación de los cursos entre las escuelas primarias y secundarias.\n\nGrados de primaria\n\nLa Mesa Directiva adoptará un plan de estudios para los grados de primaria que prepare suficientemente a los estudiantes para el plan de estudios de la escuela secundaria.\n\nGrados de secundaria\n\nEl distrito ofrecerá a todos los estudiantes de grados de secundaria que reúnan los demás requisitos un plan de estudios que, al ser promovidos del grado 8, los prepare para cumplir con los requisitos y prerrequisitos para tomar los cursos requeridos A-G en las preparatorias locales. (Education Code 51228)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:25:34.635Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6143-BP.json",
    "sourceHash": "cfcdec23b678cef09984b1484d6356c0888344050926c43836e8889ed2a835f3",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}