{
  "code": "6142.8",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Educación integral para la salud",
  "contentTextEs": "Contenido de la instrucción\n\nEl programa de educación para la salud del distrito deberá incluir instrucción en los grados correspondientes en las siguientes áreas de contenido:\n\n1. Alcohol, tabaco y otras drogas\n\n2. Crecimiento humano, desarrollo y salud sexual\n\n3. Prevención de lesiones y seguridad\n\nLa instrucción relacionada con la prevención de lesiones y la seguridad puede incluir, entre otros temas, primeros auxilios, equipo de protección como cascos, prevención de la violencia, temas relacionados con el acoso y el hostigamiento, procedimientos de emergencia y seguridad en Internet.\n\n4. Salud mental, emocional y social\n\nLos cursos de educación para la salud ofrecidos a estudiantes de escuela intermedia deberán incluir instrucción sobre salud mental que cumpla con los requisitos de Education Code 51925-51927, según se especifica en el Reglamento Administrativo 6143 - Planes de estudio.\n\n5. Nutrición y actividad física\n\n6. Salud personal y comunitaria\n\nLa instrucción en salud personal y comunitaria puede incluir, entre otros temas, salud bucal, higiene personal, protección solar, protección de la vista y el oído, transmisión de gérmenes y enfermedades contagiosas, síntomas de problemas de salud comunes y enfermedades crónicas, y el efecto del comportamiento en el medio ambiente.\n\nDentro de cada una de las áreas de contenido anteriores, la instrucción deberá estar diseñada para ayudar a los estudiantes a desarrollar:\n\n1. Una comprensión de los conceptos esenciales relacionados con el mejoramiento de la salud\n\n2. La capacidad de analizar las influencias internas y externas que afectan la salud\n\n3. La capacidad de acceder y analizar información, productos y servicios relacionados con la salud\n\n4. La capacidad de usar habilidades de comunicación interpersonal, habilidades para tomar decisiones y habilidades para establecer metas que mejoren la salud\n\n5. La capacidad de practicar conductas que reduzcan el riesgo y promuevan la salud\n\n6. La capacidad de promover y apoyar la salud personal, familiar y comunitaria\n\nNotificación a los padres/tutores y opción de no participar\n\nAl comienzo de cada año escolar o en el momento de la inscripción de un estudiante, se deberá notificar a los padres/tutores que pueden solicitar por escrito que sus estudiantes no participen en lo siguiente:\n\n1. Pruebas, cuestionarios y encuestas anónimas, voluntarias y confidenciales que contengan preguntas apropiadas para la edad sobre las actitudes de los estudiantes respecto a o las prácticas relacionadas con el sexo (Education Code 51938, 51939)\n\n2. Cualquier instrucción en materia de salud que entre en conflicto con la formación y las creencias religiosas del estudiante, incluidas las convicciones morales personales (Education Code 51240)\n\n3. Cualquier instrucción sobre concientización y prevención del abuso sexual y/o agresión sexual (Education Code 51900.6)\n\n4. Cualquier instrucción en educación sexual integral y prevención del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) (Education Code 51938, 51939)\n\n5. Cualquier otra instrucción permitida por la ley\n\nAdemás, el distrito no deberá administrar ningún examen, encuesta o cuestionario que contenga preguntas sobre las creencias o prácticas personales del estudiante o de su familia en materia de sexo, vida familiar, moral o religión, a menos que el padre/tutor del estudiante haya dado permiso por escrito. (Education Code 51513)\n\nParticipación de profesionales de la salud\n\nLos profesionales de la atención médica, los planes de servicios de atención médica, los proveedores de atención médica y otras entidades que participen en una iniciativa voluntaria con el distrito tienen prohibido comunicarse sobre un producto o servicio de manera que tenga la intención de alentar a las personas a comprar o usar el producto o servicio. Sin embargo, las siguientes actividades pueden estar permitidas: (Education Code 51890)\n\n1. Información de atención médica o educación para la salud proporcionada en un folleto o panfleto que contenga el logotipo o el nombre de un plan de servicios de atención médica o una organización de atención médica, si se proporciona en coordinación con la iniciativa voluntaria\n\n2. Actividades de difusión, asistencia para la solicitud e inscripción relacionadas con programas de seguro médico patrocinados por el gobierno federal, estatal o del condado, si las actividades se llevan a cabo en cumplimiento con las pautas legales, reglamentarias y programáticas aplicables a dichos programas",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:25:15.606Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6142.8-AR.json",
    "sourceHash": "7080c3e341c745b1e92e89e04e70899d9be7d930fc1d7aa94a405b74f7da64e4",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}