{
  "code": "6142.1",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Instrucción sobre salud sexual y prevención del VIH/SIDA",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que la educación sexual integral proporciona a los estudiantes el conocimiento y las habilidades necesarias para tomar decisiones saludables y prevenir el embarazo no deseado y las enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH/SIDA. La Mesa Directiva apoya la provisión de una educación sexual integral que brinde información precisa y apoye el desarrollo positivo de los jóvenes.\n\nEl Superintendente o su designado puede nombrar a un coordinador y un comité asesor en relación con el programa de educación sexual integral del distrito. Este comité asesor deberá representar una diversidad de puntos de vista y podrá participar en la planificación, implementación y evaluación del programa de educación sexual integral del distrito. La Mesa Directiva considerará las recomendaciones del comité asesor al aprobar el programa del distrito.\n\nNotificación y excusa de padres/tutores\n\nAl comienzo de cada año escolar, o al momento de la inscripción de un estudiante, se notificará a los padres/tutores sobre la instrucción en educación sexual integral y educación para la prevención del VIH/SIDA, así como sobre las investigaciones relacionadas con conductas y riesgos para la salud de los estudiantes, planeadas para el año próximo. El aviso deberá informar a los padres/tutores: (Education Code 48980, 51938)\n\n- Que los materiales educativos escritos y audiovisuales que se utilizarán en la educación sexual integral y en la educación para la prevención del VIH/SIDA están disponibles para su revisión\n\n- Que los padres/tutores pueden solicitar por escrito que su hijo/a no reciba educación sexual integral ni educación para la prevención del VIH/SIDA\n\n- Que los padres/tutores tienen derecho a solicitar una copia del Education Code 51930-51939\n\n- Si la educación sexual integral o la educación para la prevención del VIH/SIDA será impartida por personal del distrito o por consultores externos\n\n\tSi el distrito decide utilizar consultores externos o realizar una asamblea con oradores invitados para impartir la educación sexual integral o la educación para la prevención del VIH/SIDA, la notificación deberá incluir: (Education Code 51938)\n\n- La fecha de la instrucción\n\n- El nombre de la organización o afiliación de cada orador invitado\n\n- Información que indique el derecho del padre/tutor a solicitar una copia del Education Code 51933-51934\n\nSi los arreglos para la instrucción por parte de consultores externos u oradores invitados se realizan después del comienzo del año escolar, el distrito deberá notificar a los padres/tutores por correo u otro método de notificación de uso común, con no menos de 14 días de anticipación antes de que se imparta la instrucción. (Education Code 51938)\n\nEl distrito puede administrar a los estudiantes de los grados 7 a 8 instrumentos de investigación y evaluación anónimos, voluntarios y confidenciales, incluyendo pruebas y encuestas, que contengan preguntas apropiadas para su edad sobre sus actitudes o prácticas relacionadas con el sexo. Antes de administrar dicho instrumento de investigación y evaluación, se deberá proporcionar a los padres/tutores un aviso escrito sobre la administración del mismo. Se les dará a los padres/tutores la oportunidad de revisar el instrumento de investigación y de solicitar por escrito que su hijo/a no participe. (Education Code 51938, 51939)\n\nSe les pedirá a los padres/tutores que firmen y devuelvan a la escuela un acuse de recibo en el que confirmen haber recibido la notificación.\n\nMediante solicitud por escrito, un padre/tutor puede excusar a su hijo/a de participar en la educación sexual integral o en la educación para la prevención del VIH/SIDA, o de participar en cuestionarios o encuestas sobre conductas y riesgos para la salud. Los estudiantes excusados de esta manera por sus padres/tutores recibirán una actividad educativa alternativa. (Education Code 51240, 51939)\n\nUn estudiante no estará sujeto a medidas disciplinarias, penalización académica u otra sanción si el padre/tutor del estudiante decide no autorizar al estudiante a recibir la instrucción. (Education Code 51939)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:24:18.493Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6142.1-BP.json",
    "sourceHash": "341193827f05b585cb71b6cefc87942982f88426171feccc3bad2580397861da",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}