{
  "code": "6142.1",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Instrucción sobre salud sexual y prevención del VIH/SIDA",
  "contentTextEs": "Instrucción integral de salud sexual\n\nEl plan de estudios de educación en salud sexual del distrito deberá cumplir con los siguientes criterios: (Education Code 51931, 51933)\n\n- La instrucción y los materiales deberán ser apropiados para la edad.\n\n\tApropiado para la edad se refiere a los temas, mensajes y métodos de enseñanza adecuados para edades o grupos de edades particulares de niños y adolescentes, basándose en la capacidad cognitiva, emocional y conductual en desarrollo típica para esa edad o grupo de edades.\n\n- Toda la información factual presentada deberá ser médicamente precisa y objetiva.\n\n\tMédicamente precisa significa verificada o respaldada por investigaciones realizadas de conformidad con métodos científicos y publicadas en revistas arbitradas por expertos, cuando corresponda, y reconocida como precisa y objetiva por organizaciones y agencias profesionales con experiencia en el campo correspondiente, como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del gobierno federal, la Asociación Americana de Salud Pública, la Academia Americana de Pediatría y el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos.\n\n- La instrucción deberá ponerse a disposición en igualdad de condiciones para el estudiante que sea aprendiz del inglés, de manera consistente con el plan de estudios existente y las opciones alternativas para el estudiante aprendiz del inglés, según lo dispuesto en el Education Code.\n\n- La instrucción y los materiales deberán ser apropiados para su uso con estudiantes de todas las razas, géneros, orientaciones sexuales, orígenes étnicos y culturales, y estudiantes con discapacidades.\n\n- La instrucción y los materiales deberán ser accesibles para los estudiantes con discapacidades, incluyendo, entre otros, la provisión de un plan de estudios modificado, materiales e instrucción en formatos alternativos, y apoyos auxiliares.\n\n- La instrucción y los materiales deberán alentar al estudiante a comunicarse con sus padres/tutores sobre la sexualidad humana.\n\n- La instrucción y los materiales deberán enseñar el respeto por el matrimonio y las relaciones comprometidas.\n\n- La instrucción y los materiales no podrán enseñar ni promover doctrina religiosa.\n\n- La instrucción y los materiales no podrán reflejar ni promover prejuicios contra ninguna persona por ninguna categoría protegida por Education Code 220.\n\n- A partir del grado 7, la instrucción y los materiales deberán enseñar que la abstinencia de las relaciones sexuales es la única manera segura de prevenir embarazos no deseados, enseñar que la abstinencia de la actividad sexual es la única manera segura de prevenir las enfermedades de transmisión sexual, y proporcionar información sobre el valor de la abstinencia al mismo tiempo que se proporciona información médicamente precisa sobre otros métodos para prevenir el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual.\n\n- A partir del grado 7, la instrucción y los materiales deberán proporcionar información sobre las enfermedades de transmisión sexual. Esta instrucción deberá incluir cómo se transmiten y cómo no se transmiten las enfermedades de transmisión sexual, la eficacia y seguridad de todos los métodos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) del gobierno federal para reducir el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual, e información sobre los recursos locales para hacerse pruebas y recibir atención médica para las enfermedades de transmisión sexual.\n\n- A partir del grado 7, la instrucción y los materiales deberán proporcionar información sobre la eficacia y seguridad de todos los métodos anticonceptivos aprobados por la FDA para prevenir el embarazo, incluyendo, entre otros, la anticoncepción de emergencia.\n\n- A partir del grado 7, la instrucción y los materiales deberán proporcionar a los estudiantes habilidades para tomar e implementar decisiones responsables sobre la sexualidad.\n\n- A partir del grado 7, la instrucción y los materiales deberán proporcionar a los estudiantes información sobre la ley de entrega de la custodia física de un menor de 72 horas de vida o menos, de conformidad con Health and Safety Code 1255.7 y Penal Code 271.5.\n\nInstrucción sobre la prevención del VIH/SIDA\n\nLa instrucción sobre la prevención del VIH/SIDA deberá ofrecerse al menos una vez en la escuela secundaria o intermedia y una vez en la preparatoria, por parte de instructores capacitados en los cursos correspondientes. La instrucción deberá reflejar con precisión la información y las recomendaciones más recientes del Cirujano General de los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del gobierno federal y la Academia Nacional de Ciencias, e incluirá: (Education Code 51934)\n\n- Información sobre la naturaleza del VIH/SIDA y sus efectos en el cuerpo humano.\n\n- Información sobre la manera en que el VIH se transmite y no se transmite, incluyendo información sobre las actividades que presentan el mayor riesgo de infección por VIH.\n\n- Análisis de los métodos para reducir el riesgo de infección por VIH, incluyendo:\n\n- Énfasis en que la abstinencia sexual, la monogamia, evitar múltiples parejas sexuales y la abstinencia del uso de drogas intravenosas son los medios más eficaces para la prevención del VIH/SIDA.\n\n- Estadísticas basadas en la información médica más reciente que citen las tasas de fracaso y de éxito de los condones y otros anticonceptivos en la prevención de la transmisión sexual del VIH.\n\n- Información sobre otros métodos que pueden reducir el riesgo de transmisión del VIH por el uso de drogas intravenosas.\n\n- Análisis de los problemas de salud pública asociados con el VIH/SIDA.\n\n- Información sobre los recursos locales para las pruebas del VIH y la atención médica.\n\n- Desarrollo de habilidades de rechazo para ayudar a los estudiantes a superar la presión de sus compañeros y usar habilidades efectivas de toma de decisiones para evitar actividades de alto riesgo.\n\n- Análisis sobre las perspectivas de la sociedad sobre el VIH/SIDA, incluyendo estereotipos y mitos sobre las personas con VIH/SIDA. Esta instrucción deberá enfatizar la compasión por las personas que viven con VIH/SIDA.\n\nCapacitación en el servicio y uso de consultores\n\nEl Superintendente o su designado deberá planificar y llevar a cabo de manera colaborativa la capacitación en el servicio para todo el personal del distrito que imparte educación sobre la prevención del VIH/SIDA, a través de la planificación regional, acuerdos de poderes conjuntos o servicios contratados. (Education Code 51935)\n\nAl desarrollar y proporcionar la capacitación en el servicio, el Superintendente o su designado deberá cooperar y colaborar con los maestros que imparten educación sobre la prevención del VIH/SIDA y con el Departamento de Educación de California. (Education Code 51935)\n\nEl distrito deberá llevar a cabo periódicamente capacitación en el servicio para que el personal del distrito pueda conocer los nuevos avances en la comprensión científica del VIH/SIDA. La capacitación en el servicio será voluntaria para el personal del distrito que haya demostrado experiencia o haya recibido capacitación en el servicio del Departamento de Educación de California o de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades del gobierno federal. (Education Code 51935)\n\nEl Superintendente o su designado podrá ampliar la capacitación en el servicio sobre el VIH/SIDA para cubrir el tema de la educación integral en salud sexual para que el personal del distrito que enseña educación en salud sexual pueda conocer los nuevos avances en la comprensión científica de la salud sexual. (Education Code 51935)\n\nEl Superintendente o su designado podrá contratar a consultores externos con experiencia en salud sexual integral o en educación sobre la prevención del VIH/SIDA, incluyendo aquellos que hayan desarrollado planes de estudio en varios idiomas o planes de estudio accesibles para personas con discapacidades, para impartir la instrucción o para proporcionar capacitación al personal del distrito. (Education Code 51936)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:24:33.005Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6142.1-AR.json",
    "sourceHash": "2cd7ea8ec741df022d1e637d67210af2ba20582c06ec68bed599ebc02bed1536",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}