{
  "code": "6141.2",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Reconocimiento de creencias y costumbres religiosas",
  "contentTextEs": "El personal hará todo lo posible para programar eventos de una sola vez, como exámenes, viajes patrocinados por la escuela, laboratorios especiales, días de fotografías y fiestas de clase, de manera que se minimicen los conflictos con los días festivos religiosos más importantes de todas las confesiones.\n\nProgramas y exposiciones\n\nCuando los programas y exposiciones escolares estén relacionados de alguna manera con la instrucción sobre la religión o los días festivos religiosos, se deberán observar las siguientes pautas:\n\n- El director o su designado deberá asegurarse de que los programas patrocinados por la escuela se presenten de manera objetiva, de conformidad con la política de la Mesa Directiva.\n\n- El director o su designado deberá mantenerse informado sobre el desarrollo del programa.\n\n- Los organizadores del programa o la exposición deberán tomar en consideración la diversidad de confesiones religiosas representadas en la comunidad, el estudiantado y el personal.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:23:57.914Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6141.2-AR.json",
    "sourceHash": "751045d94188a80121860d0f4da5d67c741f09cc4666fee67bbc87f937b68edd",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}