{
  "code": "6116",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Interrupciones en el salón de clases",
  "contentTextEs": "El director o su designado deberá mantener al mínimo los anuncios realizados por intercomunicador o sistemas de altavoces públicos, y limitar los anuncios a horarios específicos durante el día. Los anuncios que apliquen únicamente a los maestros deberán distribuirse por escrito o por correo electrónico.\n\nEl director deberá establecer un horario fijo para la entrega de mensajes a los estudiantes, excepto en casos de emergencia.\n\nLas operaciones de mantenimiento escolar que generen ruido o interrupciones en el salón de clases deberán realizarse antes o después del horario escolar siempre que sea posible.\n\nLos visitantes y observadores de la escuela deberán hacer citas con anticipación.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:23:46.416Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6116-AR.json",
    "sourceHash": "879253464b71e6f7591a98a3f30bd663f4eb74e8c5241275d6b6f5904c23edf8",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}