{
  "code": "6115",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Ceremonias y conmemoraciones",
  "contentTextEs": "Días Festivos\n\nLas escuelas del distrito permanecerán cerradas en observancia de los siguientes días festivos:\n\nAño Nuevo 1 de enero\n\nDía de Dr. Martin Luther Tercer lunes de enero o el lunes\n\nKing, Jr. o viernes de la semana en que cae el 15 de enero\n\nDía de Lincoln El lunes o viernes de la semana en que cae el 12 de febrero\n\nDía de los Presidentes Tercer lunes de febrero\n\nDía de los Caídos Último lunes de mayo\n\nDía de la Independencia 4 de julio\n\nDía del Trabajo Primer lunes de septiembre\n\nDía de los Veteranos 11 de noviembre\n\nDía de Acción de Gracias El jueves de noviembre designado por el Presidente\n\nDía de Navidad 25 de diciembre\n\nActos Conmemorativos\n\nLas escuelas del distrito realizarán actos para conmemorar los siguientes días especiales:\n\nDía de la Constitución de EE. UU. El 17 de septiembre o cerca de esa fecha\n\nDía de Dr. Martin Luther King Jr. El viernes anterior al día en que las escuelas están cerradas por este día festivo\n\nCumpleaños de Lincoln El día escolar anterior al día en que las escuelas están cerradas por este día festivo\n\nDía de Susan B. Anthony 15 de febrero\n\nCumpleaños de George Washington El viernes anterior al tercer lunes de febrero\n\nDía del Americano Negro 5 de marzo\n\nDía de la Conservación, las Aves y los Árboles 7 de marzo\n\nSemana del Personal Clasificado Tercera semana de mayo\n\nCada escuela realizará ejercicios patrióticos diariamente. En las escuelas primarias y secundarias, dichos ejercicios se realizarán al inicio de cada día escolar. La Promesa de Lealtad a la bandera cumplirá con este requisito. (Education Code 52720)\n\nLas personas pueden optar por no participar en el saludo a la bandera por razones personales.\n\nExhibición de la Bandera\n\nLa bandera de los Estados Unidos y la bandera de California se exhibirán durante los días escolares en la entrada o en los terrenos de cada escuela. En todo momento, la bandera nacional se colocará en la posición de primer honor. (Government Code 431, 436; 4 USC 6)\n\nPor orden del Presidente, la bandera nacional se izará a media asta ante el fallecimiento de figuras principales del gobierno de los Estados Unidos y del Gobernador de un estado, como señal de respeto a su memoria. En caso del fallecimiento de otros funcionarios o dignatarios extranjeros, la bandera se exhibirá a media asta de acuerdo con las instrucciones u órdenes presidenciales, o de conformidad con costumbres o prácticas reconocidas que no sean incompatibles con la ley. En caso del fallecimiento de un funcionario presente o anterior del gobierno de cualquier estado, el Gobernador podrá proclamar que la bandera sea izada a media asta. (4 USC 7)\n\nAdemás, la bandera nacional se izará a media asta: (4 USC 7)\n\n- Durante 30 días a partir del fallecimiento del Presidente o de un ex Presidente\n\n- Durante 10 días a partir del fallecimiento del Vicepresidente, el Presidente de la Corte Suprema o un ex Presidente de la Corte Suprema, o el Presidente de la Cámara de Representantes\n\n- Desde el día del fallecimiento hasta el entierro de un Magistrado Asociado de la Corte Suprema, un secretario de departamento ejecutivo o militar, un ex Vicepresidente y el Gobernador de un estado\n\n- El día del fallecimiento y el día siguiente en el caso de un Miembro del Congreso",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:23:53.061Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6115-AR.json",
    "sourceHash": "2b606626a22ad4cb85a2ce31d2815b94aa613c6bf710122a4870df2276e33a20",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}