{
  "code": "6011",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Estándares académicos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los estándares de contenido y desempeño son necesarios para aclarar a los estudiantes, padres/tutores y personal lo que se espera que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer en cada nivel de grado y en cada área de estudio. La Mesa Directiva adoptará estándares elevados para el logro académico de los estudiantes que cumplan o superen los estándares estatales y que representen un reto para todos los estudiantes para que alcancen su máximo potencial.\n\nLos estándares de logro del distrito deberán desarrollarse mediante un proceso que involucre al personal, a los estudiantes, a los padres/tutores y a los miembros de la comunidad. Los estándares se basarán en una revisión de los estándares modelo del estado y en una evaluación de las habilidades que los estudiantes necesitarán para tener éxito en la preparatoria y más adelante, incluyendo habilidades básicas, capacidades para resolver problemas y pensamiento conceptual. Se tendrá especial cuidado en garantizar la articulación adecuada de los estándares entre las escuelas del distrito.\n\nEl personal evaluará continuamente el progreso de los estudiantes hacia el cumplimiento de los estándares de logro y ofrecerá asistencia de refuerzo de acuerdo con la política de la Mesa Directiva. Los estándares también servirán como base para evaluar el programa de instrucción, tomar decisiones sobre el plan de estudios y la evaluación, y, según lo exija la ley, evaluar el desempeño de los maestros.\n\nSi bien la Mesa Directiva desea que los estándares de logro del distrito sean específicos y completos, no tiene la intención de que dichos estándares sean tan extensos como para describir todo lo que se enseñará en el salón de clases. El personal tendrá suficiente tiempo y flexibilidad para proporcionar instrucción que complemente los estándares. El personal tiene flexibilidad para determinar los mejores métodos de instrucción a utilizar al preparar a los estudiantes para cumplir con los estándares.\n\nEl Superintendente o su designado se asegurará de que los estándares del distrito sean revisados regularmente y actualizados según sea necesario.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:23:31.458Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/6011-BP.json",
    "sourceHash": "8de1f69d65ef4f428ef522cad8eb5cad9d25de04fd70bf6b207201cced0d4681",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}