{
  "code": "5146",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Estudiantes casados, embarazadas o que son padres o madres",
  "contentTextEs": "El Superintendente o su designado puede otorgar a una estudiante una licencia de ausencia por embarazo, parto o aborto durante el tiempo que se considere médicamente necesario. Al concluir la licencia, la estudiante será reinstalada al estado que tenía cuando comenzó la licencia. (34 CFR 106.40)\n\nUna estudiante embarazada o que sea madre o padre también puede solicitar una exención de asistencia escolar debido a una condición física o mental, o por servicios personales que deba prestar a una persona dependiente. (Education Code 48410)\n\nPrograma Cal-SAFE\n\nUn estudiante hombre o mujer podrá inscribirse en el programa California School Age Families Education (Cal-SAFE) del distrito si él/ella: (Education Code 54747, 56026)\n\n- Es un padre o madre en espera, padre o madre custodio, o padre o madre no custodio que tiene un papel activo en el cuidado y supervisión del niño o niña\n\n- No ha obtenido un diploma de preparatoria ni su equivalente\n\n- Cumple con una de las siguientes condiciones adicionales:\n\n- Tiene 18 años de edad o menos.\n\n- Tiene 19 años y ha estado inscrito continuamente en el programa desde antes de cumplir los 19 años. Dicho estudiante podrá estar inscrito en el programa por un semestre adicional.\n\n- El estudiante tiene menos de 22 años y tiene un plan de educación individualizado activo.\n\nLos estudiantes serán inscritos en el programa en forma de entrada abierta y salida abierta. (Education Code 54745)\n\nNo se le negará la inscripción inicial ni la inscripción continua a ningún estudiante por haber tenido múltiples embarazos, más de un hijo, o por un cambio en el estado de elegibilidad de embarazado/a a padre o madre. (Education Code 54747)\n\nNo se cobrará ninguna cuota a los estudiantes ni a sus familias por los servicios proporcionados a través del programa Cal-SAFE del distrito. (Education Code 54745)\n\nEl Superintendente o su designado completará un procedimiento de admisión para cada estudiante al ingresar al programa, y periódicamente a partir de entonces según sea necesario, para determinar los niveles y tipos de servicios apropiados que se proporcionarán. (Education Code 54746)\n\nEl Superintendente o su designado proporcionará capacitación al personal y llevará a cabo actividades de divulgación comunitaria con el fin de establecer un ambiente de aprendizaje positivo y políticas escolares de apoyo. (Education Code 54745)\n\nEl Superintendente o su designado participará en el desarrollo del plan de coordinación de servicios del condado para proporcionar servicios educativos y de apoyo relacionados a jóvenes embarazadas o que sean padres o madres, y a sus hijos. Él/ella también participará en la recopilación de datos y en la evaluación del programa. (Education Code 54744, 54745)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:22:03.181Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5146-AR.json",
    "sourceHash": "8e7c3562c3bfcd1bc258004cbdec12548ab0da07a83ee1c60cc066141eb92132",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}