{
  "code": "5145.6-E PDF(1)",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Notificaciones a padres, madres o tutores",
  "contentTextEs": "Aviso de precaución 2010-13: AB 1610 (Ch. 724, Statutes of 2010) enmendó Education Code 37252.2 para eximir a los distritos de la obligación, hasta el 1 de julio de 2013, de realizar cualquier actividad que se considere un mandato estatal reembolsable bajo dicha sección. Como resultado, ciertas disposiciones de la siguiente política o reglamento administrativo que reflejan dichos requisitos pueden quedar suspendidas.\n\nNota: Este anexo se relaciona con los avisos que deben proporcionarse a los padres/tutores. A menos que se indique lo contrario, los números de código a continuación se refieren a secciones del Education Code.\n\nI. Anualmente\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 17612, 48980.3\n\nBP/AR#: Ver AR 3514.2\n\nTema: Uso de productos plaguicidas, ingredientes activos, dirección de Internet para acceder a información\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 32255-32255.6, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5145.8, Ver AR 5145.8\n\nTema: Derecho a abstenerse del uso dañino o destructivo de animales\n\nCuándo notificar: Anualmente antes del 1 de febrero\n\nCódigo legal: Education Code 35256\n\nBP/AR#: Ver BP 0510\n\nTema: Informe de rendición de cuentas escolar proporcionado\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 35291, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5144, Ver AR 5144.1\n\nTema: Reglas de disciplina del distrito y del plantel\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar si la preparatoria tiene campus abierto\n\nCódigo legal: Education Code 44808.5, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5112.5\n\nTema: Campus abierto\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar si la Mesa Directiva ha adoptado una resolución que permita dicha ausencia\n\nCódigo legal: Education Code 46014, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5113, Ver AR 5113\n\nTema: Ausencia por motivos religiosos\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48205, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5113, Ver AR 5113\n\nTema: Ausencia por razones personales justificadas\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48205, 48980\n\nBP/AR#: Ver AR 6154\n\nTema: La calificación/crédito no puede reducirse debido a una ausencia justificada si se completó el trabajo o el examen\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48206.3, 48207, 48208, 48980\n\nBP/AR#: Ver AR 6183\n\nTema: Disponibilidad de instrucción en el hogar/hospital para estudiantes con discapacidades temporales\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48216, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5141.31, Ver AR 5141.31\n\nTema: Vacunas\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48980\n\nBP/AR#: Ver AR 5111.1, Ver AR 5116.1, Ver AR 5117\n\nTema: Todas las opciones de asistencia escolar establecidas por ley, opciones de asistencia escolar locales disponibles, opciones para cumplir con los requisitos de residencia\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48980, 231.5\n\nBP/AR#: Ver AR 5145.7\n\nTema: Política de acoso sexual en relación con los estudiantes\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48980, 52244\n\nBP/AR#: Ver AR 6141.5\n\nTema: Disponibilidad de fondos estatales para cubrir los costos de los exámenes de colocación avanzada\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 6111\n\nTema: Calendario de días mínimos\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49063, 49068, 49069, 20 USC 1232g, 34 CFR 99.7\n\nBP/AR#: Ver BP 5125, Ver AR 5125\n\nTema: Expedientes estudiantiles: inspeccionar y revisar, acceso, tipos, ubicación, personas responsables, ubicación del registro, criterios de acceso, costo de copias, solicitudes de modificación, criterios para determinar el interés educativo legítimo de un funcionario escolar\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49063, 49070\n\nBP/AR#: Ver AR 5125, Ver AR 5125.3\n\nTema: Impugnación, revisión y eliminación de expedientes\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49063, 49073\n\nBP/AR#: Ver AR 5125.1\n\nTema: Divulgación de información del directorio\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49063, 49091.14\n\nBP/AR#: Ver AR 5020, Ver AR 5125\n\nTema: Disponibilidad del prospecto de cursos\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49423, 49480, 48980\n\nBP/AR#: Ver AR 5141.21\n\nTema: Administración de medicamentos recetados\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49451, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5141.3\n\nTema: Negativa a dar consentimiento para examen físico\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49472, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5143\n\nTema: Disponibilidad de seguro\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 49510-49520, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 3553\n\nTema: Comidas gratuitas y a precio reducido\n\nCuándo notificar: Anualmente\n\nCódigo legal: Education Code 56301\n\nBP/AR#: Ver BP 6164.4\n\nTema: Derechos de todos los padres relacionados con la identificación, referencia, evaluación, planificación instruccional, implementación y revisión de la educación especial, y procedimientos para iniciar una referencia para evaluación\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 58501\n\nBP/AR#: Ver BP 6181\n\nTema: Escuelas alternativas\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: 20 USC 1681-1688, 42 USC 2000d-2000d-7, 34 CFR 106.9\n\nBP/AR#: Ver BP 0410, Ver BP 6178\n\nTema: No discriminación por motivos de sexo, discapacidad, etnia o falta de habilidades en inglés\n\nCuándo notificar: Anualmente\n\nCódigo legal: 5 CCR 4622\n\nBP/AR#: Ver AR 1312.3\n\nTema: Procedimientos uniformes de quejas, apelaciones disponibles, recursos legales civiles e identidad del coordinador\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: 20 USC 1232h\n\nBP/AR#: Ver AR 5022\n\nTema: Aviso de política de privacidad y fechas de actividades relacionadas con: encuestas, exámenes médicos o recopilación de información personal con fines de mercadotecnia\n\nCuándo notificar: Para los distritos que reciben fondos de Title I, al inicio de cada año escolar\n\nCódigo legal: 20 USC 6311\n\nBP/AR#: Ver AR 4112.24, Ver AR 4222\n\nTema: Derecho a solicitar información sobre las calificaciones profesionales del maestro y el paraprofesional de su hijo/a\n\nCuándo notificar: Anualmente a las organizaciones de padres, maestros y empleados o, en su ausencia, a personas individuales\n\nCódigo legal: 40 CFR 763.84, 40 CFR 763.93\n\nBP/AR#: Ver AR 3514\n\nTema: Disponibilidad del plan de manejo de asbesto; cualquier inspección, acción correctiva o acción posterior a la respuesta planificada o en curso\n\nII. En Momentos Específicos Durante la Trayectoria Académica del Estudiante\n\nCuándo notificar: Al menos una vez antes de la orientación vocacional en los grados 7 al 12\n\nCódigo legal: Education Code 221.5, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 6164.2\n\nTema: Selección de cursos y orientación vocacional\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar si el estudiante ha sido colocado en un programa de inmersión en inglés estructurado\n\nCódigo legal: Education Code 310, 5 CCR 11309\n\nBP/AR#: Ver AR 6174\n\nTema: Colocación del niño/a en el programa y oportunidad de solicitar una exención de excepción parental\n\nCuándo notificar: Antes de que un estudiante de preparatoria asista a un programa secundario especializado en un campus universitario\n\nCódigo legal: Education Code 17288\n\nBP/AR#: Ninguno\n\nTema: Los edificios del campus universitario pueden no cumplir con los requisitos del Education Code en materia de seguridad estructural\n\nCuándo notificar: A los miembros de equipos deportivos\n\nCódigo legal: Education Code 32221.5\n\nBP/AR#: Ver AR 5143\n\nTema: Oferta de seguro, opciones de programas sin costo y de bajo costo\n\nCuándo notificar: Antes de presentar un curso que use animales vivos o muertos o partes de animales\n\nCódigo legal: Education Code 32255-32255.6\n\nBP/AR#: Ver BP 5145.8\n\nTema: Derecho a abstenerse del uso dañino o destructivo de animales\n\nCuándo notificar: Cuando el niño/a se inscribe por primera vez en una escuela pública, si la escuela ofrece un programa de toma de huellas digitales\n\nCódigo legal: Education Code 32390, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 5142.1\n\nTema: Programa de toma de huellas digitales\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada trimestre para los estudiantes que no hayan aprobado el examen de salida al final del grado 12\n\nCódigo legal: Education Code 37254\n\nBP/AR#: Ver AR 6179\n\nTema: Disponibilidad de instrucción y servicios intensivos durante dos años académicos consecutivos y derecho a presentar una queja\n\nCuándo notificar: Al momento del registro, si los estudiantes de kínder a 6° grado no han sido transportados previamente\n\nCódigo legal: Education Code 39831.5\n\nBP/AR#: Ver AR 3543\n\nTema: Reglas e información de seguridad en el autobús escolar, lista de paradas, reglas de conducta, instrucciones para cruzar con luz roja, zonas de peligro del autobús, instrucciones para caminar hacia y desde las paradas\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar en los grados 7 al 12\n\nCódigo legal: Education Code 46010.1\n\nBP/AR#: Ver BP 5113\n\nTema: Ausencia para recibir servicios médicos confidenciales\n\nCuándo notificar: Al momento de la admisión a la escuela\n\nCódigo legal: Education Code 48216, 49403, Health and Safety Code 120365, 120370, 120375\n\nBP/AR#: Ver AR 5141.31\n\nTema: Vacunas\n\nCuándo notificar: Antes del ingreso temprano al kínder, si se ofrece\n\nCódigo legal: Education Code 48000\n\nBP/AR#: Ver AR 5111\n\nTema: Efectos, ventajas y desventajas del ingreso temprano\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar en los grados 9 al 12 y cuando un estudiante de preparatoria se transfiere al distrito\n\nEducation Code 48980, 60850\n\nBP/AR#: Ver AR 6162.52\n\nTema: Requisito de aprobar el examen de salida de preparatoria, que incluye: fecha del examen, requisitos para aprobar, consecuencias de no aprobar, y que aprobar es condición para graduarse\n\nCuándo notificar: Cuando los estudiantes ingresan al grado 7\n\nCódigo legal: Education Code 49452.7\n\nBP/AR#: Ninguno\n\nTema: Información específica sobre la diabetes tipo 2\n\nCuándo notificar: En kínder o 1er grado si no se han inscrito previamente en una escuela pública\n\nCódigo legal: Education Code 49452.8\n\nBP/AR#: Ver AR 5141.32\n\nTema: Requisito de evaluación de salud bucal, explicación de la ley, importancia de la salud dental, contacto de la agencia, derechos de privacidad\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar para estudiantes en los grados 9 al 12\n\nCódigo legal: Education Code 51229, 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 6143\n\nTema: Explicación de los requisitos de admisión universitaria, lista de sitios web de la UC y la CSU que enumeran los cursos certificados, descripción de la educación técnica profesional y la dirección de Internet del CDE, cómo los estudiantes pueden reunirse con los consejeros\n\nCuándo notificar: Al inicio de cada año escolar para estudiantes en los grados 7 al 12\n\nCódigo legal: Education Code 51938, 48980\n\nBP/AR#: Ver AR 6142.1\n\nTema: Explicación de la instrucción en educación sexual y VIH/SIDA; derecho a ver materiales audiovisuales, quién imparte la clase, solicitud de secciones específicas del Education Code, derecho a ser excusado\n\nCuándo notificar: Al momento de la evaluación y reevaluación del dominio del inglés y la inscripción en un programa de educación para estudiantes aprendices del inglés\n\nCódigo legal: Education Code 52164.1, 52164.3, 52173, 5 CCR 11303\n\nBP/AR#: Ver AR 6174\n\nTema: Programa de educación para estudiantes aprendices del inglés\n\nCuándo notificar: Dentro de los 20 días hábiles después de recibir los resultados de las pruebas estandarizadas de rendimiento\n\nCódigo legal: Education Code 60641, 5 CCR 863\n\nBP/AR#: Ver AR 6162.51\n\nTema: Resultados de las pruebas; propósito de la prueba, puntuación individual y uso previsto\n\nCuándo notificar: Anualmente a cada estudiante de preparatoria\n\nCódigo legal: Education Code 66204\n\nBP/AR#: BP 6143\n\nTema: Copia de la lista de cursos ofrecidos al estudiante que están certificados por la UC como cumpliendo con los criterios de admisión\n\nCuándo notificar: Cuando el niño/a se inscribe en kínder\n\nCódigo legal: Health and Safety Code 124100\n\nBP/AR#: Ver BP 5141.32\n\nTema: Examen de salud preventivo\n\nCuándo notificar: Antes de la participación del estudiante en el programa para estudiantes dotados y talentosos\n\nCódigo legal: 5 CCR 3831\n\nBP/AR#: Ver AR 6172\n\nTema: Programa para estudiantes dotados y talentosos\n\nCuándo notificar: Dentro de los 30 días calendario posteriores a la recepción de los resultados del CELDT\n\nCódigo legal: 5 CCR 11511.5\n\nBP/AR#: Ver AR 6174\n\nTema: Resultados del examen CELDT\n\nCuándo notificar: A los estudiantes en los grados 11 y 12, con suficiente anticipación para permitir el registro para el examen del otoño en curso\n\nCódigo legal: 5 CCR 11523\n\nBP/AR#: Ver AR 6146.2\n\nTema: Aviso del examen de competencia otorgado conforme a Education Code 48412\n\nCuándo notificar: Para los distritos que reciben fondos de Title I, a más tardar 30 días después del inicio del año escolar, a los padres de los aprendices del inglés\n\nCódigo legal: 20 USC 6312\n\nBP/AR#: Ver AR 6174\n\nTema: Razones para la colocación, nivel de competencia, métodos de instrucción, cómo el programa satisface las fortalezas del niño/a y le enseña inglés, requisitos para salir del programa, derecho a elegir otro programa\n\nIII. Cuando Ocurren Circunstancias Especiales\n\nCuándo notificar: Al recibir una queja que alegue discriminación\n\nCódigo legal: Education Code 262.3\n\nBP/AR#: Ver AR 1312.3\n\nTema: Recursos legales civiles disponibles para los querellantes\n\nCuándo notificar: Al menos 72 horas antes del uso de un producto plaguicida que no figure en la lista anual\n\nCódigo legal: Education Code 17612\n\nBP/AR#: Ver AR 3514.2\n\nTema: Uso previsto del producto plaguicida\n\nCuándo notificar: Si la escuela ha perdido su estatus de acreditación WASC\n\nCódigo legal: Education Code 35178.4\n\nBP/AR#: Ver BP 6190\n\nTema: Pérdida del estatus, posibles consecuencias\n\nCuándo notificar: Al menos seis meses antes de implementar una política de uniforme escolar para toda la escuela\n\nCódigo legal: Education Code 35183\n\nBP/AR#: Ver AR 5132\n\nTema: Política de código de vestimenta que requiere uniforme escolar para toda la escuela\n\nCuándo notificar: Antes de implementar un calendario año redondo\n\nCódigo legal: Education Code 37616\n\nBP/AR#: Ver BP 6117\n\nTema: Calendario año redondo\n\nCuándo notificar: Cuando se solicita una transferencia entre distritos y no se aprueba ni se deniega dentro de los 30 días\n\nCódigo legal: Education Code 46601\n\nBP/AR#: Ver AR 5117\n\nTema: Proceso de apelación\n\nCuándo notificar: Cuando se identifica que un estudiante está en riesgo de ser retenido\n\nCódigo legal: Education Code 48070.5\n\nBP/AR#: Ver AR 5123\n\nTema: Estudiante en riesgo de ser retenido\n\nCuándo notificar: Cuando un estudiante es clasificado como alumno con ausentismo injustificado\n\nCódigo legal: Education Code 48260.5\n\nBP/AR#: Ver AR 5113.1\n\nTema: Ausentismo injustificado, obligación de los padres, disponibilidad de programas alternativos, consecuencias para el estudiante\n\nCuándo notificar: Cuando un alumno con ausentismo injustificado es referido a una SARB o al departamento de libertad condicional\n\nCódigo legal: Education Code 48263\n\nBP/AR#: Ver AR 5113.1\n\nTema: Nombre y dirección de la SARB o del departamento de libertad condicional y motivo de la referencia\n\nCuándo notificar: Antes de la transferencia involuntaria a una escuela de continuación\n\nCódigo legal: Education Code 48432.5\n\nBP/AR#: Ver AR 6184\n\nTema: Derecho a solicitar una reunión antes de la transferencia involuntaria a una escuela de continuación\n\nCuándo notificar: Antes de retener calificaciones, diplomas o expedientes académicos\n\nCódigo legal: Education Code 48904\n\nBP/AR#: Ver AR 5125.2\n\nTema: Daños a la propiedad escolar\n\nCuándo notificar: Al retener calificaciones, diplomas o expedientes académicos de un estudiante que se transfiere\n\nCódigo legal: Education Code 48904.3\n\nBP/AR#: Ver AR 5125.2\n\nTema: La próxima escuela continuará reteniendo calificaciones, diplomas o expedientes académicos\n\nCuándo notificar: Cuando se entrega un estudiante a un agente de paz\n\nCódigo legal: Education Code 48906\n\nBP/AR#: Ver BP 5145.11\n\nTema: Entrega del estudiante a un agente de paz\n\nCuándo notificar: En el momento de la suspensión\n\nCódigo legal: Education Code 48911\n\nBP/AR#: Ver BP 5144.1, Ver AR 5144.1\n\nTema: Aviso de suspensión\n\nCuándo notificar: Cuando se extiende el período original de suspensión\n\nCódigo legal: Education Code 48911\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Extensión de la suspensión\n\nCuándo notificar: Antes de celebrar una sesión cerrada sobre la suspensión\n\nCódigo legal: Education Code 48912\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Intención de celebrar una sesión cerrada sobre la suspensión\n\nCuándo notificar: Cuando un estudiante expulsado de otro distrito por ciertos actos solicita admisión\n\nCódigo legal: Education Code 48915.1, 48918\n\nBP/AR#: Ver AR 5119\n\nTema: Audiencia sobre el posible peligro que representa el estudiante expulsado\n\nCuándo notificar: Cuando se deniega la readmisión\n\nCódigo legal: Education Code 48916\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Razones de la denegación; determinación del programa asignado\n\nCuándo notificar: Cuando ocurre la expulsión\n\nCódigo legal: Education Code 48916\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Descripción de los procedimientos de readmisión\n\nCuándo notificar: 10 días calendario antes de la audiencia de expulsión\n\nCódigo legal: Education Code 48918\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Aviso de audiencia de expulsión\n\nCuándo notificar: Cuando ocurre la expulsión o la suspensión de la expulsión\n\nCódigo legal: Education Code 48918\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.1\n\nTema: Decisión de expulsión; derecho a apelar ante la mesa directiva del condado; obligación de informar al nuevo distrito sobre el estatus\n\nCuándo notificar: Un mes antes del día mínimo programado\n\nCódigo legal: Education Code 48980\n\nBP/AR#: Ver BP 6111\n\nTema: Cuándo se programan días mínimos después del inicio del año escolar\n\nCuándo notificar: Cuando los padres solicitan pautas para presentar una queja de abuso infantil en un plantel escolar\n\nCódigo legal: Education Code 48987\n\nBP/AR#: Ver AR 5141.4\n\nTema: Pautas para presentar una queja de abuso infantil en un plantel escolar ante las agencias locales de protección infantil\n\nCuándo notificar: Cuando un estudiante está en peligro de reprobar un curso\n\nCódigo legal: Education Code 49067\n\nBP/AR#: Ver AR 5121\n\nTema: Estudiante en peligro de reprobar un curso\n\nCuándo notificar: Cuando un estudiante se transfiere de otro distrito o escuela privada\n\nCódigo legal: Education Code 49068\n\nBP/AR#: Ver AR 5125\n\nTema: Derecho a recibir copia del expediente del estudiante y a impugnar su contenido\n\nCuándo notificar: Dentro de las 24 horas posteriores a la divulgación de información a un juez o a un oficial de libertad condicional\n\nCódigo legal: Education Code 49076\n\nBP/AR#: Ver AR 5125\n\nTema: Divulgación de información del expediente estudiantil a un juez o a un oficial de libertad condicional para llevar a cabo un programa de mediación por ausentismo injustificado o para presentar evidencia en una petición por ausentismo injustificado\n\nCuándo notificar: Antes de divulgar información conforme a una orden judicial o citación\n\nCódigo legal: Education Code 49077\n\nBP/AR#: Ver AR 5125\n\nTema: Divulgación de información conforme a una orden judicial o citación\n\nCuándo notificar: Cuando los resultados del tamizaje generan sospecha de que el estudiante tiene escoliosis\n\nCódigo legal: Education Code 49452.5\n\nBP/AR#: Ver BP 5141.3\n\nTema: Tamizaje de escoliosis\n\nCuándo notificar: Cuando los resultados de una prueba revelan defectos visuales o auditivos\n\nCódigo legal: Education Code 49456\n\nBP/AR#: Ver BP 5141.3\n\nTema: Prueba de visión o audición\n\nCuándo notificar: Antes de cualquier prueba que cuestione creencias personales\n\nCódigo legal: Education Code 51513\n\nBP/AR#: Ver AR 5022\n\nTema: Autorización para prueba o encuesta que cuestiona creencias personales\n\nCuándo notificar: Dentro de los 14 días posteriores al inicio de la instrucción si se hace un arreglo para un orador invitado después del inicio del año escolar\n\nCódigo legal: Education Code 51938\n\nBP/AR#: BP 6142.1\n\nTema: Instrucción en VIH/SIDA o educación sexual por orador invitado o consultor externo\n\nCuándo notificar: Cuando se establece un programa de educación para migrantes\n\nCódigo legal: Education Code 54444.2\n\nBP/AR#: Ver BP 6175, Ver AR 6175\n\nTema: Composición del consejo asesor de padres\n\nCuándo notificar: Cuando el niño/a participa en un programa autorizado de cuidado y desarrollo infantil\n\nCódigo legal: Health and Safety Code 1596.857\n\nBP/AR#: Ver AR 5148\n\nTema: Derecho de los padres a ingresar a las instalaciones\n\nCuándo notificar: Cuando se comparte información de vacunación del estudiante con un sistema de registro de inmunización\n\nCódigo legal: Health and Safety Code 120440\n\nBP/AR#: Ver AR 5125\n\nTema: Tipos de información a compartir, nombre y dirección de la agencia, uso aceptable de la información, derecho a examinar, derecho a negarse a compartir\n\nCuándo notificar: Cuando se solicita una audiencia por parte de una persona a quien se le ha pedido que abandone las instalaciones escolares\n\nCódigo legal: Penal Code 627.5\n\nBP/AR#: Ver AR 3515.2\n\nTema: Aviso de audiencia\n\nCuándo notificar: Al proporcionar una decisión escrita en respuesta a una queja relacionada con discriminación, educación especial o incumplimiento de las leyes que regulan los programas educativos\n\nCódigo legal: 5 CCR 4631\n\nBP/AR#: Ver AR 1312.3\n\nTema: Derechos y procedimientos de apelación\n\nCuándo notificar: Cuando el niño/a participa en un programa autorizado de cuidado y desarrollo infantil\n\nCódigo legal: 5 CCR 18066\n\nBP/AR#: Ver AR 5148\n\nTema: Políticas sobre ausencias injustificadas\n\nCuándo notificar: Para los distritos que reciben fondos de Title I, cuando un niño/a ha sido enseñado durante cuatro o más semanas consecutivas por un maestro que no es \"altamente calificado\"\n\nCódigo legal: 20 USC 6311\n\nBP/AR#: Ver AR 4112.24\n\nTema: Aviso oportuno a los padres sobre la asignación de su hijo/a\n\nCuándo notificar: Cuando una escuela es identificada para mejora del programa o acción correctiva, dentro de los 30 días posteriores al incumplimiento del progreso anual adecuado\n\nCódigo legal: 20 USC 6312\n\nBP/AR#: Ver AR 0520.2\n\nTema: Aviso de incumplimiento a los padres de los aprendices del inglés\n\nCuándo notificar: Cuando la escuela es identificada para mejora del programa o acción correctiva\n\nCódigo legal: 20 USC 6316\n\nBP/AR#: Ver AR 0520.2, Ver AR 5116.1\n\nAsunto: Explicación de la identificación, razones, cómo se abordará el problema, cómo los padres pueden participar, opción de transferencia, disponibilidad de servicios suplementarios\n\nCuándo notificar: Para los distritos con escuelas que han sido identificadas para mejora del programa o acción correctiva, anualmente\n\nCódigo legal: 20 USC 6316\n\nBP/AR#: Ver AR 0520.2\n\nAsunto: Disponibilidad de servicios educativos suplementarios, identidad de los proveedores, descripción de los servicios, calificaciones, efectividad de los proveedores\n\nCuándo notificar: Cuando el distrito es identificado para mejora del programa\n\nCódigo legal: 20 USC 6316\n\nBP/AR#: Ver AR 0520.3\n\nAsunto: Explicación del estado, razones de la identificación, cómo los padres pueden participar en la mejora del distrito\n\nCuándo notificar: Para las escuelas que reciben fondos del Título I, al desarrollar la política de participación de los padres\n\nCódigo legal: 20 USC 6318\n\nBP/AR#: Ver AR 6020\n\nAsunto: Aviso de la política\n\nCuándo notificar: Para los distritos con estudiantes de secundaria que reciben fondos del Título I\n\nCódigo legal: 20 USC 7908\n\nBP/AR#: Ver AR 5125.1\n\nAsunto: Aviso de que los padres pueden solicitar al distrito que no divulgue el nombre, dirección ni número de teléfono del menor a los reclutadores militares sin consentimiento previo por escrito\n\nCuándo notificar: Cuando el estudiante se transfiere fuera del estado y los expedientes son divulgados sin consentimiento conforme a 34 CFR 99.30\n\nCódigo legal: 34 CFR 99.34\n\nBP/AR#: AR 5125\n\nAsunto: Derecho a revisar los expedientes\n\nIV. Avisos de Educación Especial\n\nCuándo notificar: Antes de realizar la evaluación inicial\n\nCódigo legal: Education Code 56301, 56321, 56321.5, 56321.6, 56329, 34 CFR 300.502\n\nBP/AR#: Ver AR 6164.4\n\nAsunto: Plan de evaluación propuesto, derechos parentales relacionados, aviso previo por escrito\n\nCuándo notificar: 24 horas antes del IEP cuando el distrito tiene la intención de grabar\n\nCódigo legal: Education Code 56341.1\n\nBP/AR#: Ver AR 6159\n\nAsunto: Intención de grabar en audio la reunión del IEP\n\nCuándo notificar: Con suficiente anticipación para garantizar que los padres tengan la oportunidad de asistir a la reunión del IEP\n\nCódigo legal: Education Code 56341.5, 34 CFR 300.322\n\nBP/AR#: Ver AR 6159\n\nAsunto: Hora, propósito, lugar, quiénes asistirán, participación de otras personas con conocimiento especializado, declaraciones de transición si corresponde\n\nCuándo notificar: Cuando el padre solicita verbalmente la revisión del IEP\n\nCódigo legal: Education Code 56343.5\n\nBP/AR#: Ver AR 6159\n\nAsunto: Necesidad de solicitud por escrito\n\nCuándo notificar: Para el estudiante que recibe una exención del examen de graduación, antes de recibir el diploma\n\nCódigo legal: Education Code 60852.4\n\nBP/AR#: Ver AR 6162.52\n\nAsunto: Derecho a FAPE\n\nCuándo notificar: Antes de que comience la evaluación funcional del comportamiento\n\nCódigo legal: 5 CCR 3052\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.4\n\nAsunto: Notificación y consentimiento\n\nCuándo notificar: Antes de la modificación del plan de intervención conductual\n\nCódigo legal: 5 CCR 3052\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.4\n\nAsunto: Necesidad de modificación, derecho a cuestionar la modificación\n\nCuándo notificar: Dentro de un día escolar después de una intervención de emergencia o daño grave a la propiedad\n\nCódigo legal: 5 CCR 3052\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.4\n\nAsunto: Intervención de emergencia\n\nCuándo notificar: Siempre que haya una propuesta o negativa de iniciar o cambiar la identificación, evaluación o ubicación, o FAPE\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(c), 34 CFR 300.503\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.1\n\nAsunto: Aviso previo por escrito\n\nCuándo notificar: Referencia inicial para evaluación\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(d), 34 CFR 300.503\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.1\n\nAsunto: Aviso previo por escrito y aviso de salvaguardias procesales\n\nCuándo notificar: Registro de una queja\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(d), 34 CFR 300.504\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.1\n\nAsunto: Aviso de salvaguardias procesales\n\nCuándo notificar: Acción disciplinaria tomada por conducta peligrosa\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(k), 34 CFR 300.530\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.2\n\nAsunto: Decisión y aviso de salvaguardias procesales\n\nCuándo notificar: Suspensión o cambio de ubicación por más de 10 días\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(k), 34 CFR 300.530\n\nBP/AR#: Ver AR 5144.2\n\nAsunto: Decisión y aviso de salvaguardias procesales\n\nCuándo notificar: Al solicitar una audiencia de debido proceso\n\nCódigo legal: 20 USC 1415(k), 34 CFR 300.508\n\nBP/AR#: Ver AR 6159.1\n\nAsunto: Nombre del menor, dirección, escuela, descripción del problema, resolución propuesta\n\nV. Avisos en el Salón de Clases\n\nCuándo notificar: En cada salón de clases de cada escuela\n\nCódigo legal: Education Code 35186\n\nBP/AR#: Ver AR 1312.4, Ver E 1312.4\n\nAsunto: Derechos de queja con respecto a la suficiencia de los materiales de instrucción, vacantes y asignaciones incorrectas de maestros, mantenimiento de las instalaciones, y, para los salones de clases con grados 10 a 12, el derecho de los estudiantes que no aprobaron el examen de graduación a recibir instrucción intensiva después de completar el grado 12",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T18:26:46.224Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 20KB split at paragraph boundaries into 2 chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5145.6-E PDF(1)-AR.json",
    "sourceHash": "b051011d2b9ac0cefa2525567113f2384d6a2ba0a0b770f8a390af96ab1e02e0",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}