{
  "code": "5142.2",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Programa de rutas seguras a la escuela",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que caminar, ir en bicicleta y otras formas de transporte activo a la escuela aumentan la actividad física de los estudiantes y reducen el tráfico vehicular y la contaminación del aire en los alrededores de las escuelas. Como parte del enfoque coordinado del distrito para apoyar el bienestar y la seguridad de los estudiantes y mejorar su aprendizaje y rendimiento académico, el Superintendente o su designado deberá desarrollar e implementar estrategias para establecer y promover las actividades del programa de rutas seguras hacia la escuela.\n\nTodos los estudiantes tendrán acceso equitativo y la oportunidad de participar en el programa de rutas seguras hacia la escuela del distrito.\n\nEl Superintendente o su designado podrá nombrar a un coordinador del programa e identificar o establecer comités a nivel de distrito y/o plantel escolar para supervisar y coordinar las actividades relacionadas.\n\nEl Superintendente o su designado podrá colaborar con los departamentos locales de obras públicas y seguridad pública, agencias de transporte, otras agencias municipales y del condado, personal escolar, estudiantes, padres/tutores y organizaciones de padres, organizaciones de salud, organizaciones comunitarias y/o empresas en el desarrollo, implementación y evaluación de estrategias.\n\nLas estrategias en apoyo del programa de rutas seguras hacia la escuela se basarán en los niveles de grado de los estudiantes y en una evaluación de las condiciones y necesidades de cada escuela y los vecindarios circundantes.\n\nEl Superintendente o su designado explorará la disponibilidad de fondos de subvenciones y otras fuentes de financiamiento para apoyar los proyectos y actividades relacionados.\n\nEl Superintendente o su designado informará periódicamente a la Mesa Directiva sobre la implementación de las actividades del programa y el avance hacia los objetivos del programa. Dichos informes podrán incluir, entre otros aspectos, los niveles de participación en actividades de promoción y educación, los resultados de encuestas sobre las actitudes de los padres/tutores respecto a permitir que sus hijos caminen o vayan en bicicleta a la escuela, el recuento del número de estudiantes que utilizan diversos medios de transporte hacia y desde la escuela y cómo estos números han cambiado con el tiempo, los registros de asistencia escolar y llegada puntual de los estudiantes, y los datos de lesiones dentro de los límites de asistencia escolar y/o del distrito.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:20:24.252Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5142.2-BP.json",
    "sourceHash": "d9b73eff36f24432718573348ac6ae07fc20857068f71d275f60e58319611f69",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}