{
  "code": "5142.1",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Identificación y reporte de niños desaparecidos",
  "contentTextEs": "Avisos sobre niños desaparecidos\n\nCada escuela deberá publicar en un área apropiada la información proporcionada por el Departamento de Justicia sobre niños desaparecidos. En el caso de las escuelas primarias, dicha información deberá publicarse en un área restringida para adultos. (Education Code 38139)\n\nSe insta a los directores de escuelas primarias a revisar las fotografías de niños desaparecidos cada vez que un nuevo estudiante se inscribe o se transfiere a la escuela. (Education Code 49068.5)\n\nSi una escuela recibe aviso de una agencia de aplicación de la ley de que un niño inscrito en dicha escuela ha sido reportado como desaparecido, el director o su designado deberá colocar un aviso de que el niño ha sido reportado como desaparecido en la parte frontal del expediente escolar del niño. Si una escuela recibe una consulta o solicitud de expediente de cualquier persona o entidad con respecto a un niño desaparecido sobre el cual la escuela ha sido notificada, el director o su designado deberá notificar de inmediato a las autoridades de aplicación de la ley que informaron a la escuela sobre el estado del niño desaparecido. (Education Code 49068.6)\n\nPrograma de toma de huellas dactilares\n\nEn el momento de la inscripción de los estudiantes en el distrito, el Superintendente o su designado deberá notificar a los padres/tutores sobre la disponibilidad del programa voluntario de toma de huellas dactilares y pedirles que declaren, por escrito, si desean o no que su hijo participe. Al mismo tiempo, el Superintendente o su designado deberá notificar por escrito a los padres/tutores que pueden revocar su declaración sobre la toma de huellas dactilares por escrito en cualquier momento. (Education Code 32390)\n\nA los padres/tutores de los estudiantes que consientan la toma de huellas dactilares se les cobrará una cuota calculada para reembolsar al distrito únicamente los costos reales asociados con el programa. (Education Code 32390)\n\nLos servicios de toma de huellas dactilares se proporcionarán de conformidad con la ley y las normas desarrolladas por el Departamento de Educación de California. (5 CCR 641)\n\nCualquier informe o documento que contenga las huellas dactilares de un estudiante deberá ser entregado a los padres/tutores. Podrá entregarse junto con la boleta de calificaciones del niño o cualquier otro documento que se envíe por correo de manera rutinaria a los padres/tutores, o podrá entregarse en persona en cualquier conferencia entre padres y maestros. Ningún informe o documento que contenga las huellas dactilares de un estudiante será conservado por el distrito ni entregado a ninguna otra entidad privada o pública. (Education Code 32390)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:20:20.083Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5142.1-AR.json",
    "sourceHash": "76a6c0f723784a693335d0ab49cb486c7135361ebf41e8e5207f5e37106b222f",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}