{
  "code": "5141.3",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Exámenes médicos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los exámenes periódicos de salud física y oral de los estudiantes pueden llevar a la detección y tratamiento de afecciones. Los exámenes de salud también pueden ayudar a determinar si son necesarias adaptaciones especiales al programa escolar.\n\nAdemás de verificar que los estudiantes hayan cumplido con los requisitos legales de exámenes de salud e inmunizaciones antes de inscribirse en la escuela, el distrito administrará pruebas de visión, audición y escoliosis según lo exige la ley.\n\nEl Superintendente o su designado se asegurará de que el personal empleado para examinar a los estudiantes ejerza el debido cuidado con cada estudiante y de que los resultados de los exámenes se mantengan de manera confidencial. Los registros relacionados con estos exámenes estarán disponibles únicamente de conformidad con la ley.\n\nLos informes a la Mesa Directiva sobre el número de estudiantes en quienes se detectaron problemas físicos y los esfuerzos realizados para corregirlos no deberán revelar de ninguna manera la identidad de los estudiantes.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:18:33.044Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5141.3-BP.json",
    "sourceHash": "4f07609f934c961634fa45b7026baed6569d65fc60009cf8aa98c49b9e7aaba3",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}