{
  "code": "5141.27",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Alergias alimentarias/Necesidades dietéticas especiales",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva desea prevenir que los estudiantes se expongan a alimentos a los que son alérgicos y garantizar un tratamiento oportuno y adecuado en caso de que ocurra una reacción alérgica grave en la escuela.\n\nEl Superintendente o su designado deberá desarrollar lineamientos para el cuidado de los estudiantes con alergia a los alimentos. Dichos lineamientos incluirán, entre otras cosas, estrategias para identificar a los estudiantes en riesgo de sufrir reacciones alérgicas, medidas de prevención y otros medios para manejar las alergias, capacitación del personal sobre los síntomas típicos, y las acciones que se deben tomar en caso de una reacción alérgica grave.\n\nLos padres/tutores serán responsables de notificar al Superintendente o su designado, por escrito, sobre cualquier alergia a los alimentos u otras necesidades dietéticas especiales de su hijo(a), de conformidad con el reglamento administrativo.\n\nLos estudiantes con necesidades dietéticas graves que califiquen como una discapacidad bajo la Sección 504 de la Ley federal de Rehabilitación o la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act) recibirán adaptaciones razonables o servicios, según corresponda, de conformidad con su plan de adaptación o programa de educación individualizado.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:18:28.135Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5141.27-BP.json",
    "sourceHash": "6cb7da0ba4ac336433e764b4c81c10601741375d04d665bf67280b02b4f06d81",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}