{
  "code": "5141.26",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Prueba de tuberculosis",
  "contentTextEs": "Se deberá seguir el siguiente protocolo para todo estudiante que tenga una prueba cutánea de tuberculosis positiva:\n\n- El padre/tutor debe proporcionar a la escuela los resultados de una radiografía de tórax antes de que el estudiante ingrese a clases. Si no se ha realizado ninguna radiografía, se le entregará al padre/tutor un formulario de seguimiento de tuberculosis para que lo lleve a su médico personal o a la oficina de salud pública del condado. El estudiante deberá entonces obtener una radiografía de tórax y presentar comprobante de que la placa fue tomada para poder ingresar a la escuela.\n\n- Si el formulario de tuberculosis no es devuelto con los resultados de la radiografía dentro de dos semanas, el Superintendente o su designado deberá comunicarse con el estudiante y su familia para obtener información sobre el informe de la radiografía.\n\n- Si se determina que el estudiante tiene tuberculosis infecciosa activa mediante radiografía de tórax y pruebas de esputo, el estudiante no será admitido en la escuela hasta que se presente una nota médica que indique que el estudiante está libre de tuberculosis contagiosa. (Health and Safety Code 121485, 121495)\n\n- Si la radiografía es negativa y el estudiante es admitido, el Superintendente o su designado podrá comunicarse nuevamente con el estudiante y su familia dentro de cuatro a seis semanas para verificar que hayan cumplido con una cita médica para el programa de medicación preventiva con INH, si así se indica.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:18:22.979Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5141.26-AR.json",
    "sourceHash": "a8e904a1c15186f112b27f3154ea9305c6ed7b5432e6071f939387b25e8c9f2c",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}