{
  "code": "5141.22",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Enfermedades infecciosas",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva desea proteger a los estudiantes de los riesgos que representa la exposición a enfermedades infecciosas, al mismo tiempo que proporciona una educación adecuada para todos los estudiantes. La Mesa Directiva reconoce que la prevención y la educación son los medios más eficaces para limitar la propagación de enfermedades infecciosas. El Superintendente o su designado colaborará con las autoridades de salud locales y estatales para desarrollar y actualizar regularmente un plan integral de prevención de enfermedades que promueva medidas preventivas, mitigación, educación, comunicación y capacitación de estudiantes y personal. Todas las medidas para limitar la propagación de enfermedades infecciosas serán no discriminatorias y garantizarán que se promueva la equidad.\n\nEl Superintendente o su designado revisará regularmente los recursos disponibles de los expertos en salud para garantizar que los programas del distrito estén basados en la información más actualizada.\n\nEl programa integral de educación para la salud del distrito proporcionará información apropiada para la edad sobre la naturaleza y los síntomas de las enfermedades transmisibles, su transmisión y cómo ayudar a prevenir la propagación de enfermedades contagiosas.\n\nSi el funcionario de salud local notifica al distrito sobre un brote de una enfermedad transmisible, o la amenaza inminente y próxima de un brote de enfermedad transmisible o epidemia que amenace la salud pública, el distrito tomará cualquier medida que el funcionario de salud considere necesaria para controlar la propagación de la enfermedad. El distrito cumplirá con todas las leyes de privacidad estatales y federales aplicables con respecto a cualquier información recibida del funcionario de salud local. (Health and Safety Code 120175.5)\n\nLos estudiantes y el personal observarán las precauciones universales con el fin de prevenir la exposición a patógenos transmitidos por la sangre y de prevenir la propagación de enfermedades infecciosas.\n\nEl Superintendente o su designado informará a los estudiantes sobre las precauciones que deben tomarse en casos de exposición a sangre u otros fluidos corporales a través de lesiones, accidentes o instrucción en el salón de clases.\n\nEstudiantes con Enfermedades Infecciosas\n\nEl Superintendente o su designado excluirá a los estudiantes únicamente de conformidad con la ley, la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo. Debido a que los patógenos transmitidos por la sangre, como el virus de la hepatitis B, el virus de la hepatitis C y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), no se transmiten de manera casual, la presencia de condiciones infecciosas de este tipo no es, por sí sola, razón suficiente para excluir a los estudiantes de asistir a la escuela.\n\nSe recomienda encarecidamente a los padres/tutores que informen al Superintendente o su designado si su hijo tiene una enfermedad infecciosa, para que el personal escolar pueda trabajar en colaboración con los padres/tutores del estudiante a fin de minimizar la exposición del menor a otros estudiantes y al personal en el entorno escolar. De ser necesario, el Superintendente o su designado informará al funcionario de salud local sobre cualquier posible brote. El Superintendente o su designado garantizará que los derechos de confidencialidad del estudiante sean estrictamente respetados de conformidad con la ley.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:18:11.776Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5141.22-BP.json",
    "sourceHash": "6e1460ef938b6358b197934cdd1209fd41400a163b8fabfed5ad5bf80f683546",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}