{
  "code": "5141.22",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Enfermedades infecciosas",
  "contentTextEs": "Plan de Prevención y Mitigación\n\nEl Superintendente o su designado trabajará con funcionarios de salud estatales y locales para desarrollar y actualizar regularmente un plan para prevenir y mitigar la propagación de enfermedades infecciosas. Los componentes del plan pueden incluir, pero no necesariamente se limitan a:\n\n- Una estrategia de comunicación para informar a los estudiantes, padres/tutores, personal y la comunidad sobre la(s) enfermedad(es), incluyendo síntomas, complicaciones, transmisión y las recomendaciones actuales de los departamentos de salud pública estatales y locales\n\n- Protocolos para evaluar cuándo es necesario cerrar los planteles y cuándo el o los plantel(es) puede(n) reabrir\n\n- Medios alternativos de instrucción, horarios y asistencia escolar, incluyendo la provisión de instrucción a estudiantes con discapacidades, estudiantes aprendices del inglés y jóvenes en crianza temporal o sin hogar, en caso de cierres totales o parciales de planteles\n\n- Directrices sobre medidas preventivas como el distanciamiento social, equipo de protección personal, verificación de temperatura y/o cualquier otro examen de salud permitido por la ley\n\n- Protocolos relacionados con la adquisición y provisión de equipo de protección personal y otros suministros\n\n- Procedimientos para la cancelación o modificación de actividades extracurriculares y excursiones\n\n- Protocolos para el transporte de estudiantes en vehículos del distrito\n\n- Información sobre prácticas de higiene efectivas\n\n- Disposiciones para continuar los servicios de comidas gratuitas y de precio reducido\n\n- Procesos para proteger a los estudiantes que se encuentran en mayor riesgo ante la enfermedad\n\n- Programas que mejoren un ambiente escolar positivo y promuevan el bienestar emocional de todos los estudiantes\n\n- Directrices para la limpieza y desinfección de instalaciones y equipos del distrito\n\n- Protocolos para visitantes y grupos externos que utilizan las instalaciones del distrito\n\n- Capacitación del personal\n\nEl Superintendente o su designado deberá reportar de inmediato al funcionario de salud local la presencia o presunta presencia de cualquier enfermedad transmisible. (17 CCR 2508)\n\nPrecauciones Universales en el Salón de Clases\n\nAntes de que los estudiantes trabajen con sangre, productos sanguíneos u otros fluidos corporales, el maestro deberá explicar la naturaleza potencialmente peligrosa de la sangre y los fluidos corporales en la transmisión de diversos agentes de una persona a otra, así como los procedimientos específicos y las precauciones de seguridad que se utilizarán en la lección.\n\nLas siguientes precauciones deberán aplicarse cuando los estudiantes trabajen con sangre u otros fluidos corporales:\n\n- Antes y después de la exposición a sangre u otros fluidos corporales, los estudiantes deberán lavarse las manos con agua y jabón y cubrir cualquier cortada, herida o llaga abierta existente con un vendaje estéril.\n\n- Los estudiantes deberán usar guantes u otro equipo de protección personal según corresponda.\n\n- Los experimentos de tipificación sanguínea o similares pueden realizarse mediante demostraciones del maestro. Cuando se realicen de forma individual, los estudiantes deberán trabajar con su propia sangre o usar kits de células sanguíneas ABO/Rh preenvasados que contengan frascos de sangre previamente analizados para detectar agentes transmisibles.\n\n- Para las punciones en el dedo, los estudiantes deberán usar lancetas estériles individuales que tengan protección contra lesiones por objetos punzantes y no deberán reutilizarlas.\n\n- Antes de realizar la punción en el dedo, este deberá limpiarse con un trozo de algodón humedecido en alcohol.\n\n- Si el sangrado persiste después de la punción en el dedo, el estudiante deberá aplicar un vendaje estéril con presión moderada.\n\n- Las lancetas y cualquier otro material contaminado con sangre o fluidos corporales deberán desecharse en una solución de una parte de blanqueador por 10 partes de agua (1:10), preparada fresca diariamente.\n\n- Al final de la clase, las superficies deberán limpiarse con alcohol o una solución de una parte de blanqueador por 10 partes de agua.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:18:15.541Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5141.22-AR.json",
    "sourceHash": "58109d7e672103478cadbed1d3cf82ee8114d7a893d7a186182674fdfb3adb48",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}