{
  "code": "5132",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Vestimenta y arreglo personal",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva considera que la vestimenta y el arreglo personal adecuados contribuyen a un ambiente de aprendizaje productivo. La Mesa Directiva espera que los estudiantes usen ropa apropiada para las actividades escolares en las que participan. Los estudiantes no deberán usar ropa que represente un riesgo para la salud o seguridad, o que cause una interrupción sustancial al programa educativo.\n\nLas reglas del distrito y de la escuela relacionadas con la vestimenta de los estudiantes se incluirán en los manuales para estudiantes, podrán publicarse en las oficinas y salones de clase de la escuela, y podrán revisarse periódicamente con todos los estudiantes según sea necesario.\n\nNo se les podrá prohibir a los estudiantes vestirse de una manera acorde con su identidad de género o expresión de género, ni con su práctica religiosa o cultural.\n\nAdemás, el código de vestimenta no deberá discriminar a los estudiantes por la textura de su cabello ni por estilos de cabello protectores, incluyendo, entre otros, trenzas, rastas y retorcidos. (Education Code 212.1)\n\nEl director o su representante está autorizado para hacer cumplir esta política e informará a cualquier estudiante que no cumpla razonablemente con el código de vestimenta. El código de vestimenta no se hará cumplir de una manera que discrimine un punto de vista particular o que resulte en una aplicación desproporcionada del código de vestimenta basada en el género, orientación sexual, raza, etnia, ingresos del hogar, o tipo o talla de cuerpo de los estudiantes.\n\nLos administradores escolares, maestros y demás personal serán notificados sobre la aplicación adecuada y equitativa del código de vestimenta.\n\nCuando sea posible, no se deberá indicar a los estudiantes que corrijan una infracción al código de vestimenta durante el tiempo de instrucción ni frente a otros estudiantes.\n\nLos estudiantes y los padres/tutores serán informados sobre las normas de vestimenta y arreglo personal al comienzo del año escolar y cada vez que estas normas sean revisadas. Las infracciones repetidas o la negativa a cumplir con el código de vestimenta del distrito podrán resultar en medidas disciplinarias.\n\nEl director, el personal y los padres/tutores de una escuela podrán establecer un código de vestimenta razonable que prohíba a los estudiantes usar ropa relacionada con pandillas cuando exista evidencia de una presencia de pandillas que interrumpa o amenace con interrumpir las actividades de la escuela. Dicho código de vestimenta propuesto podrá incluirse como parte del plan de seguridad escolar y deberá presentarse a la Mesa Directiva para su aprobación. La Mesa Directiva aprobará el plan al determinar que es necesario para proteger la salud y seguridad del ambiente escolar.\n\nAl determinar las prendas de ropa específicas que pueden definirse como ropa de pandilla, la escuela deberá asegurarse de que la determinación esté libre de sesgos basados en raza, etnia, origen nacional, estatus migratorio u otras características protegidas.\n\nUniformes\n\nLa Mesa Directiva podrá aprobar un código de vestimenta iniciado por la escuela que requiera que los estudiantes de la escuela usen uniforme escolar cuando la Mesa Directiva determine que dicho código de vestimenta promoverá el rendimiento estudiantil, un ambiente escolar positivo y/o la seguridad de los estudiantes.\n\nSi se adopta el plan de una escuela para requerir uniformes, el Superintendente o su representante establecerá procedimientos mediante los cuales los padres/tutores podrán solicitar que sus hijos queden exentos de la política de uniformes escolares. Los estudiantes no serán penalizados académicamente, discriminados de ninguna otra manera ni se les negará la asistencia escolar si sus padres/tutores así lo deciden. (Education Code 35183)\n\nEl Superintendente o su representante se asegurará de que se identifiquen recursos para ayudar a los estudiantes en desventaja económica a obtener uniformes. (Education Code 35183)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:17:49.446Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5132-BP.json",
    "sourceHash": "689bb7b15999f24c3e3bcf9a7681e82070a77c6ffc36ad23ac5da19111222cae",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}