{
  "code": "5132",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Vestimenta y arreglo personal",
  "contentTextEs": "En cooperación con los maestros, los estudiantes y los padres/tutores, el director o su designado establecerá las reglas escolares que rigen el vestido y el arreglo personal de los estudiantes, de conformidad con la ley, la política de la Mesa Directiva y las regulaciones administrativas. Estos códigos de vestimenta escolar serán revisados regularmente.\n\nLas siguientes pautas aplicarán a todas las actividades escolares regulares:\n\n- La ropa, las joyas y los artículos personales (mochilas, riñoneras, bolsas de gimnasio, botellas de agua, etc.) no deberán tener escrituras, imágenes ni ningún otro símbolo que sea grosero, obsceno, profano o de contenido sexual sugestivo, o que promueva el uso de drogas, alcohol o tabaco, o que fomente prejuicios raciales, étnicos o religiosos, ni ninguna otra actividad ilegal.\n\n- Se deberá usar calzado apropiado en todo momento.\n\n- Los sombreros, gorras y otras cubiertas para la cabeza no se deberán usar en interiores.\n\n- La ropa deberá ser suficiente para cubrir la ropa interior en todo momento. Se prohíben las telas transparentes o de red, los tops tipo halter, los tops de hombros descubiertos o escotes pronunciados, los ombligos al descubierto, y las faldas o shorts más cortos que la mitad del muslo.\n\nEl código de vestimenta será modificado según sea necesario para adaptarse a la observancia religiosa o cultural de un estudiante, su condición de salud u otras circunstancias que el director o su designado considere necesarias. Además, el director o su designado podrá imponer requisitos de vestimenta para atender las necesidades de actividades escolares especiales, clases de educación física, actividades deportivas y otras actividades extracurriculares y cocurriculares.\n\nLa calificación de un estudiante que participe en una clase de educación física no se verá afectada negativamente si el estudiante no usa la ropa estandarizada de educación física debido a circunstancias fuera de su control. (Education Code 49066)\n\nCada escuela deberá permitir que los estudiantes usen ropa con protección solar, incluyendo pero sin limitarse a sombreros, para uso al aire libre durante el día escolar. (Education Code 35183.5)\n\nEn las escuelas individuales que tengan un código de vestimenta que prohíba la ropa relacionada con pandillas en la escuela o en actividades escolares, el director, el personal y los padres/tutores que participen en el desarrollo del plan de seguridad escolar deberán definir \"ropa relacionada con pandillas\" y deberán limitar esta definición a la ropa que razonablemente pueda determinarse que representa una amenaza para la salud y la seguridad del ambiente escolar si se usara o exhibiera en el plantel escolar. (Education Code 32282)\n\nDado que los símbolos relacionados con pandillas cambian constantemente, las definiciones de ropa relacionada con pandillas deberán revisarse al menos una vez por semestre y actualizarse cada vez que se reciba información relacionada. Cuando sea necesario, la escuela colaborará con las agencias de aplicación de la ley para actualizar las definiciones de ropa relacionada con pandillas.\n\nUniformes\n\nEn las escuelas donde se requiera un uniforme escolar, el director, el personal y los padres/tutores de la escuela en cuestión seleccionarán conjuntamente el uniforme específico que se deberá usar. (Education Code 35183)\n\nAl menos seis meses antes de que se implemente una política de uniforme escolar, el director o su designado deberá notificar a los padres/tutores sobre dicha política. (Education Code 35183)\n\nLos padres/tutores también serán informados de su derecho a solicitar que su hijo quede exento.\n\nEl Superintendente o su designado establecerá los criterios para determinar la elegibilidad de los estudiantes para recibir asistencia económica al adquirir uniformes.\n\nLos estudiantes que participen en una organización juvenil reconocida a nivel nacional podrán usar el uniforme de la organización en los días en que la organización tenga una reunión programada. (Education Code 35183)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:17:46.177Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5132-AR.json",
    "sourceHash": "5aee28373b6773b7c1493c19bb64b0012dbba0ffa352bf47b1775ba4ff46fc46",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}