{
  "code": "5131.7",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Armas e instrumentos peligrosos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los estudiantes y el personal tienen derecho a un campus seguro y protegido, libre de daños físicos y psicológicos, y desea protegerlos de los peligros que representan las armas de fuego y otras armas.\n\nPosesión de armas\n\nLa Mesa Directiva prohíbe que cualquier estudiante posea armas, armas de imitación u otros instrumentos peligrosos, según se definen en la ley y en el reglamento administrativo, dentro de los edificios escolares, en los terrenos escolares, cuando utilice el transporte provisto por el distrito, en actividades relacionadas con la escuela o patrocinadas por la escuela fuera del plantel, o mientras se dirige a la escuela o regresa de ella.\n\nSi un estudiante tiene en su posesión un arma prohibida, un arma de imitación o un instrumento peligroso que genere una amenaza real o percibida de un acto homicida, cualquier empleado u otro funcionario escolar que sea alertado o que observe dicha amenaza deberá reportarla de inmediato a las autoridades policiales.\n\nEn virtud del poder otorgado a la Mesa Directiva para proteger la seguridad de los estudiantes, el personal y otras personas en la propiedad del distrito, y para mantener el orden y la disciplina en las escuelas, cualquier empleado escolar está autorizado a confiscar cualquier arma prohibida, arma de imitación o instrumento peligroso de cualquier estudiante en los terrenos escolares.\n\nEl director o su designado deberá notificar a las autoridades policiales cuando algún estudiante posea un arma de fuego, explosivo u otra arma prohibida o instrumento peligroso sin autorización, venda o proporcione un arma de fuego, o cometa cualquier acto de agresión con un arma de fuego u otra arma. (Education Code 48902; Penal Code 245, 626.9, 626.10; 20 USC 7961)\n\nA menos que el estudiante haya obtenido autorización previa por escrito según se especifica a continuación, un estudiante que posea o amenace a otros con cualquier arma, instrumento peligroso o arma de imitación estará sujeto a suspensión y/o expulsión de conformidad con la ley, la política de la Mesa Directiva y los reglamentos administrativos.\n\nTodo el personal deberá ser informado de sus responsabilidades en cuanto al reporte de posibles actos homicidas a las autoridades policiales, y recibirá capacitación en la evaluación y el reporte de dichas amenazas.\n\nPosesión de gas pimienta\n\nPara prevenir el posible uso indebido que pueda causar daño a estudiantes o personal, se prohíbe a los estudiantes llevar gas lacrimógeno o armas de gas lacrimógeno, como el gas pimienta, en el campus o en actividades escolares.\n\nReporte de objetos peligrosos\n\nLa Mesa Directiva alienta a los estudiantes a reportar de inmediato a las autoridades escolares la presencia de armas, objetos dañinos u otra actividad sospechosa. La identidad del estudiante que reporte dicha actividad se mantendrá confidencial en la medida en que lo permita la ley.\n\nEl Superintendente o su designado deberá desarrollar estrategias diseñadas para facilitar que los estudiantes reporten la presencia de objetos dañinos en los terrenos escolares, tales como líneas de reporte anónimo, transmisiones electrónicas u otros métodos que preserven el anonimato del estudiante. Los informes de incidentes y los registros no deberán identificar al estudiante que realizó el reporte. El Superintendente o su designado también deberá informar al personal, a los estudiantes y a los padres/tutores que los estudiantes que reporten la presencia de objetos dañinos en los campus escolares deben ser protegidos y su identidad resguardada.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:17:36.699Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5131.7-BP.json",
    "sourceHash": "f2ac83dc573640c402df8bb5eb7a69f01cc952e63bd4dac0a46f2504c597a972",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}