{
  "code": "5131.1",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Conducta en el autobús escolar",
  "contentTextEs": "El transporte en autobús es un privilegio que se extiende únicamente a los estudiantes que muestran buena conducta mientras se preparan para abordar, mientras viajan o mientras bajan del autobús. La conducta desordenada continua o la negativa persistente a someterse a la autoridad del conductor serán razón suficiente para negarle el transporte a un estudiante.\n\nEl Superintendente o su designado establecerá reglamentos relacionados con la conducta en el autobús, la autoridad del conductor del autobús y la suspensión de los privilegios de transporte. La Mesa Directiva pondrá estas reglas a disposición de los padres/tutores y estudiantes. (5 CCR 14103)\n\nSe podrán usar cámaras de video en los autobuses escolares para monitorear el comportamiento de los estudiantes durante el trayecto hacia y desde la escuela y las actividades escolares. La Mesa Directiva considera que dicho monitoreo disuadirá conductas indebidas y ayudará a garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal. Los estudiantes que infrinjan las reglas de conducta en el autobús del distrito estarán sujetos a medidas disciplinarias de acuerdo con las políticas y reglamentos del distrito.\n\nA discreción del Superintendente o su designado, las grabaciones de video de los autobuses escolares también podrán utilizarse para resolver quejas presentadas por estudiantes y/o padres/tutores y para ayudar a los empleados a mantener la disciplina.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:16:35.787Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5131.1-BP.json",
    "sourceHash": "a6dcb86fa031b380b8ce2c099042f3e29d4e002852b95c318c2c420b2d6d3c05",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}