{
  "code": "5131",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Conducta",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva cree que todos los estudiantes tienen el derecho de recibir educación en un ambiente de aprendizaje seguro y positivo, libre de interrupciones. Se espera que los estudiantes muestren una conducta apropiada que no infrinja los derechos de los demás ni interfiera con el programa escolar mientras se encuentren en los terrenos de la escuela, de camino hacia la escuela o de regreso a casa, en actividades escolares, o al utilizar el transporte del distrito.\n\nEl Superintendente o su designado se asegurará de que cada escuela desarrolle normas de conducta y disciplina que sean consistentes con las políticas de la Mesa Directiva y los reglamentos administrativos. Se notificará a los estudiantes y a los padres/tutores sobre las reglas del distrito y de la escuela relacionadas con la conducta.\n\nLa conducta prohibida de los estudiantes incluye, entre otras:\n\n- Conducta que ponga en peligro a estudiantes, personal u otras personas, incluyendo, entre otras, la violencia física, la posesión de un arma de fuego u otra arma, y las amenazas terroristas\n\n- Discriminación, acoso, intimidación o bullying hacia estudiantes o personal, incluyendo el acoso sexual, comportamiento motivado por odio, ciberacoso, novatadas o actividades de iniciación, extorsión, o cualquier otra conducta verbal, escrita o física que cause o amenace con causar violencia, daño corporal, o una interrupción significativa del programa escolar\n\n- Conducta que interrumpa el orden en el salón de clases o en el ambiente escolar\n\n- Desafío intencional a la autoridad del personal\n\n- Daño o robo de propiedad perteneciente a estudiantes, personal o al distrito\n\n- Actos obscenos o el uso de lenguaje profano, vulgar o abusivo\n\n- Posesión, uso, o estar bajo la influencia del tabaco, nicotina, vape, alcohol u otras sustancias prohibidas\n\n- Posesión o uso de un puntero láser, a menos que sea para un propósito de instrucción válido u otro propósito relacionado con la escuela, con permiso previo del director o su designado (Penal Code 417.27)\n\n- El uso de un teléfono inteligente u otro dispositivo de comunicación móvil de manera no autorizada\n\n- Plagio o deshonestidad en trabajos escolares o exámenes\n\n- Usar cualquier vestimenta que viole los códigos de vestimenta del distrito o de la escuela, incluyendo ropa relacionada con pandillas\n\n- Tardanza o ausencia injustificada a la escuela\n\n- No permanecer en los terrenos de la escuela de acuerdo con las reglas escolares\n\n- Otra conducta prohibida por Education Code 48900-48915-48915\n\nSe espera que los empleados hagan cumplir las normas de conducta y que, cuando observen o reciban un reporte de una violación de estas normas, intervengan de manera apropiada o busquen asistencia. Cuando sea necesario, el empleado deberá remitir el asunto a un supervisor o al director o su designado.\n\nCuando un empleado escolar sospeche que una búsqueda de un estudiante o de sus pertenencias revelará evidencia de una violación de la ley o de las reglas escolares por parte del estudiante, dicha búsqueda se llevará a cabo de acuerdo con la Política de la Mesa Directiva y el Reglamento Administrativo 5145.12 - Search and Seizure.\n\nCuando un estudiante use cualquier dispositivo prohibido, o use un dispositivo permitido de manera no autorizada, un empleado del distrito podrá confiscar el dispositivo. El empleado deberá guardar el dispositivo de forma segura hasta que sea devuelto al estudiante o entregado al director o su designado, según corresponda.\n\nLos estudiantes que violen las reglas y reglamentos del distrito o de la escuela podrán estar sujetos a medidas disciplinarias que incluyen, entre otras, la suspensión, la expulsión, el traslado a programas alternativos, la referencia a un equipo de apoyo estudiantil o a servicios de consejería, o la negación de participación en actividades extracurriculares o cocurriculares u otros privilegios, de acuerdo con la política de la Mesa Directiva y el reglamento administrativo. El Superintendente o su designado notificará a las autoridades policiales locales según corresponda.\n\nLos estudiantes también podrán estar sujetos a medidas disciplinarias, de acuerdo con la ley, la política de la Mesa Directiva o el reglamento administrativo, por cualquier conducta fuera del campus durante horas no escolares que represente una amenaza o peligro para la seguridad de los estudiantes, el personal o la propiedad del distrito, o que interrumpa significativamente las actividades escolares.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:16:45.218Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5131-BP.json",
    "sourceHash": "72cd1970917449ca7cd85486eb75794c8e666f3ca137e92f7b08e8556e6ade9c",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}