{
  "code": "5127",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Ceremonias y actividades de graduación",
  "contentTextEs": "Las ceremonias de graduación se celebrarán para reconocer a los estudiantes que hayan obtenido un diploma al completar exitosamente el plan de estudios requerido, cumplir con los estándares del distrito y aprobar cualquier evaluación requerida. La Mesa Directiva de Educación considera que estos estudiantes merecen una celebración pública que reconozca la importancia de su logro y los aliente a continuar en la búsqueda del aprendizaje a lo largo de sus vidas.\n\nConsideraciones disciplinarias\n\nCon el fin de promover altos estándares de conducta y comportamiento estudiantil, el director puede negarle a un estudiante el privilegio de participar en las ceremonias de graduación y/o actividades de acuerdo con las reglas escolares. Las reglas escolares deberán garantizar que, antes de negarle el o los privilegios, se le informe al estudiante, y en la medida de lo posible a su padre/madre o tutor(a), los motivos de dicha negación, y que se le brinde al estudiante la oportunidad de responder ante la negación propuesta. Si se van a negar el o los privilegios, el estudiante y el padre/madre o tutor(a) recibirán una notificación por escrito del privilegio negado y los medios por los cuales puede apelar esta decisión.\n\nHonores y reconocimientos\n\nEl Superintendente o su designado identificará los reconocimientos patrocinados por la escuela que podrán otorgarse durante los actos de graduación. Se podrá realizar un programa de reconocimientos por separado para reconocer a los estudiantes que se gradúan y que reciben otros reconocimientos escolares y extraescolares.\n\nActos de promoción de escuelas primarias y secundarias\n\nLa Mesa Directiva desea que cada escuela primaria y secundaria ofrezca actos de promoción apropiados para la edad, con el fin de reconocer a los estudiantes que han completado el plan de estudios de la escuela.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:16:28.647Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5127-BP.json",
    "sourceHash": "4ff3d603e57547db4f8d1e732191cbe5745c957e7a4fa1468571e976eb0422ad",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}