{
  "code": "5119",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Estudiantes expulsados de otros distritos",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva podrá autorizar la admisión de estudiantes expulsados de otros distritos de conformidad con la ley y cuando sea consistente con el objetivo de la Mesa Directiva de proporcionar un ambiente seguro para los estudiantes y el personal.\n\nSi se autoriza la inscripción de un estudiante expulsado de otro distrito, de conformidad con los procedimientos especificados a continuación, dicho estudiante deberá establecer residencia legal en este distrito o inscribirse conforme a un acuerdo de asistencia entre distritos. (Education Code 48915.1, 48915.2)\n\nInscripción Durante el Período de Expulsión\n\nEl distrito no inscribirá a un estudiante expulsado por otro distrito por cualquiera de las infracciones enumeradas en Education Code 48915(a) o (c) (infracciones de expulsión obligatoria) durante el período de expulsión del estudiante, a menos que la inscripción sea en una escuela comunitaria diurna. (Education Code 48915.2)\n\nAl recibir una solicitud de inscripción de un estudiante expulsado de otro distrito por actos distintos a los especificados en Education Code 48915(a) o (c), la Mesa Directiva celebrará una audiencia para determinar si el estudiante representa un peligro continuo para los estudiantes o el personal. La audiencia se llevará a cabo y se proporcionará notificación de conformidad con los procedimientos que rigen la expulsión de estudiantes descritos en Education Code 48918. (Education Code 48915.1)\n\nSi el estudiante o el padre/tutor omite informar al distrito que el estudiante fue expulsado de un distrito anterior por un acto distinto a los enumerados en Education Code 48915(a) o (c), la Mesa Directiva registrará y discutirá esta falta de cumplimiento durante la audiencia. (Education Code 48915.1)\n\nSi la Mesa Directiva determina que un estudiante expulsado por actos distintos a los especificados en Education Code 48915(a) o (c) no representa un peligro continuo para los estudiantes o el personal, el estudiante podrá ser admitido o admitido condicionalmente durante el período de expulsión. Si la Mesa Directiva determina que el estudiante sí representa un peligro continuo para los estudiantes o el personal, el estudiante no será admitido. (Education Code 48915.1)\n\nInscripción Después del Período de Expulsión\n\nUn estudiante expulsado por un acto especificado en Education Code 48915(a) o (c) podrá inscribirse en el distrito después del período de expulsión si la Mesa Directiva determina, en una audiencia, que el estudiante no representa un peligro continuo para los estudiantes o el personal. La audiencia se llevará a cabo y se proporcionará notificación de conformidad con los procedimientos que rigen la expulsión de estudiantes descritos en Education Code 48918. (Education Code 48915.2)\n\nUn estudiante expulsado por cualquier acto distinto a los especificados en Education Code 48915(a) o (c) podrá solicitar la inscripción después del período de expulsión de conformidad con los procedimientos del distrito para establecer residencia o transferencia entre distritos.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:15:49.508Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5119-BP.json",
    "sourceHash": "9b72b92441e668d0c94102b6d46c19bf1feed595a8cf7b3256105a4c15614589",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}