{
  "code": "5112.5",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Campus abierto/cerrado",
  "contentTextEs": "Campus Cerrado\n\nCon el fin de mantener a los estudiantes en un entorno supervisado, seguro y ordenado, la Mesa Directiva establece un campus cerrado en todas las escuelas del distrito. Para las escuelas que ofrecen programas extracurriculares, el campus cerrado se extenderá hasta las 6:00 pm.\n\nLos estudiantes no podrán abandonar el campus escolar en ningún momento durante el día escolar sin el permiso expreso de las autoridades escolares. Los estudiantes que abandonen la escuela sin autorización serán considerados con una ausencia injustificada y estarán sujetos a medidas disciplinarias.\n\nLos manuales del estudiante deberán explicar detalladamente todas las reglas y los procedimientos disciplinarios relacionados con el mantenimiento del campus cerrado.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:14:44.998Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5112.5-BP.json",
    "sourceHash": "3ef1f1fef61da3bbfaea7750ec7cd541443391d16478f3f21156cb9919eb7f5e",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}