{
  "code": "5112.2",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Exclusiones de asistencia escolar",
  "contentTextEs": "Los estudiantes podrán ser excluidos de la asistencia escolar en las escuelas del distrito si:\n\n- Tienen una edad inferior a la edad legal de asistencia, excepto en los casos previstos por la ley. (Education Code 48210)\n\n- No presentan evidencia de inmunización contra ciertas enfermedades infecciosas según lo exige la ley. Sin embargo, un estudiante no será excluido si el padre/tutor, por escrito, solicita una exención del requisito de inmunización con base en la condición física del estudiante o en un conflicto con las creencias religiosas del padre/tutor. (Health and Safety Code 120335, 120365, 120370)\n\n- Se sospecha razonablemente que tienen tuberculosis activa. (Health and Safety Code 121485, 121495, 121505)\n\n- Están infectados con alguna enfermedad contagiosa o infecciosa. (Education Code 49451; 5 CCR 202)\n\n- Residen en un lugar donde existe o ha existido recientemente alguna enfermedad contagiosa, infecciosa o transmisible sujeta a cuarentena, a menos que se cuente con el permiso escrito del funcionario de salud. (Health and Safety Code 120230)\n\n- No se han realizado el examen de salud especificado en Health and Safety Code 124040 antes de comenzar el primer grado o dentro de los primeros 90 días de asistencia. Dichos estudiantes podrán ser excluidos hasta por cinco días, a menos que el padre/tutor haya presentado una exención o el distrito haya eximido al estudiante de este requisito de conformidad con la ley. (Health and Safety Code 124105)\n\nNotificaciones a los padres/tutores\n\nAntes de excluir a un estudiante de la asistencia escolar, el Superintendente o su designado deberá enviar un aviso al padre/tutor del estudiante indicando los hechos que dan lugar a la exclusión.\n\nEl Superintendente o su designado podrá excluir a un estudiante sin previo aviso al padre/tutor si el estudiante es excluido porque: (Education Code 48213)\n\n- Reside en un área sujeta a cuarentena conforme a Health and Safety Code 120230\n\n- Está exento de un examen médico pero padece una enfermedad contagiosa o infecciosa conforme a Education Code 49451.\n\n- El Superintendente o su designado determina que la presencia del estudiante constituiría un peligro claro e inmediato para la seguridad o la salud de otros estudiantes o del personal escolar.\n\nSin embargo, en tales casos, el Superintendente o su designado deberá enviar un aviso tan pronto como sea razonablemente posible después de la exclusión. (Education Code 48213)\n\nApelaciones de la exclusión\n\nTras la exclusión de su hijo/a, el padre/tutor podrá reunirse con el Superintendente o su designado para tratar la exclusión. Si el padre/tutor no está de acuerdo con la decisión del Superintendente o su designado de excluir a su hijo/a, podrá apelar la decisión ante la Mesa Directiva.\n\nEl padre/tutor tendrá la oportunidad de revisar todos los documentos en los que el distrito basa su decisión, de impugnar cualquier evidencia e interrogar a cualquier testigo presentado por el distrito, de presentar evidencia oral y documental en nombre del estudiante, y de contar con uno o más representantes presentes en la reunión.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:14:49.742Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5112.2-AR.json",
    "sourceHash": "7fcc73ff57547368f93056bf7044d42880f65ef04277dcd4d7a5dc8a88d28ea4",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}