{
  "code": "5111.12",
  "type": "AR",
  "titleEs": "^Residencia basada en el empleo del padre/madre/tutor",
  "contentTextEs": "Se podrá otorgar el estatus de residente del distrito a un estudiante si al menos uno de sus padres/tutores está empleado físicamente dentro de los límites del distrito. (Education Code 48204)\n\nSolicitudes de admisión\n\nAl solicitar la admisión de su hijo/a a una escuela del distrito con base en el empleo, el padre/tutor deberá presentar prueba de empleo físico dentro de los límites del distrito. Esta evidencia puede incluir un talón de pago o una carta de su empleador que indique una dirección física dentro de los límites del distrito. No se aceptarán talones ni cartas que indiquen únicamente un apartado postal como dirección.\n\nLa Mesa Directiva podrá negar la inscripción basándose en el empleo del padre/tutor si existe alguna de las siguientes circunstancias:\n\n\tEl costo adicional de educar al estudiante excedería el monto de la ayuda estatal adicional recibida como resultado del traslado. (Education Code 48204)\n\n\tLa inscripción del estudiante afectaría negativamente el plan de desegregación ordenado por un tribunal o el plan voluntario de desegregación del distrito. (Education Code 48204)\n\n\tLas instalaciones escolares están sobrepobladas en el nivel de grado correspondiente.\n\n\tExisten otras circunstancias que no son arbitrarias. (Education Code 48204)\n\nSi la Mesa Directiva niega la admisión del estudiante por cualquiera de las razones anteriores, el Superintendente o su designado notificará por escrito al padre/tutor sobre la decisión de la Mesa Directiva, incluyendo las razones específicas de la negación.\n\nLos estudiantes inscritos en el distrito con base en el empleo del padre/tutor no estarán obligados a volver a solicitar su inscripción en años escolares posteriores. Dichos estudiantes podrán continuar asistiendo a la escuela en el distrito hasta el grado más alto que ofrece el distrito, si el padre/tutor así lo decide y si al menos uno de los padres/tutores del estudiante continúa empleado físicamente dentro de los límites del distrito, sujeto a las restricciones especificadas en la ley relacionadas con costos excesivos y el impacto negativo en los planes de desegregación. (Education Code 48204)\n\nEstudiantes del distrito que se transfieren a otros distritos con base en el empleo del padre/tutor\n\nCuando el padre/tutor de un estudiante solicita que el estudiante sea transferido a otro distrito con base en el empleo físico del padre/tutor dentro de ese otro distrito, la Mesa Directiva podrá negar la solicitud si el porcentaje de estudiantes del distrito admitidos en otros distritos con base en el empleo del padre/tutor excede los límites establecidos en Education Code 48204. También se podrá negar una transferencia si la Mesa Directiva determina que la transferencia tendría un impacto negativo en un plan de desegregación ordenado por un tribunal o en un plan voluntario de desegregación. (Education Code 48204)\n\nSe notificará por escrito al padre/tutor del estudiante sobre la decisión de la Mesa Directiva de negar la transferencia al distrito escolar en el que se encuentra el empleador del padre/tutor. El aviso deberá incluir las razones específicas de la negación.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:14:35.816Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5111.12-AR.json",
    "sourceHash": "85b6c48e767f9639ed0f6ee06112aceb7835a183049a81eba779d45d60964568",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}