{
  "code": "5111",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Admisión",
  "contentTextEs": "Edad de Admisión a Kínder y Primer Grado\n\nAl comienzo de cada año escolar, el Superintendente o su designado deberá inscribir a todo niño elegible que cumpla cinco o seis años de edad el 1 de septiembre de ese año o antes, en kínder o primer grado, según corresponda.\n\nA todo niño que cumpla cinco años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar se le ofrecerá un programa de kínder de transición (TK, por sus siglas en inglés) de conformidad con la ley y la política de la Mesa Directiva.\n\nCaso por caso, un niño que cumpla cinco años durante un año escolar determinado podrá ser inscrito en kínder o TK en cualquier momento durante ese año escolar con la aprobación del padre/tutor del niño, siempre que: (Education Code 48000)\n\n- La Mesa Directiva de Educación determine que la admisión es en el mejor interés del niño.\n\n- Al padre/tutor se le proporcione información sobre las ventajas y desventajas y cualquier otra información explicativa sobre el efecto de esta admisión anticipada.\n\nEl Superintendente o su designado hará una recomendación a la Mesa Directiva respecto a si se le debe otorgar al niño ingreso anticipado a kínder. Al hacerlo, el Superintendente o su designado considerará diversos factores, incluyendo la disponibilidad de espacio en el salón de clases y cualquier tamaño máximo de clase negociado.\n\nDocumentación de Edad/Grado\n\nAntes de la admisión de un niño a kínder o primer grado, el padre/tutor deberá presentar comprobante de la edad del niño. (Education Code 48002)\n\nLa evidencia de la edad del niño puede incluir:\n\n- Una copia certificada del acta de nacimiento o una declaración del registrador local o del registrador del condado que certifique la fecha de nacimiento\n\n- Un certificado de bautismo debidamente autenticado\n\n- Un pasaporte\n\n- Cuando ninguno de los documentos anteriores sea obtenible, una declaración jurada del padre/tutor AR 5111(c)\n\n- Otros medios establecidos por la Mesa Directiva",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:14:19.172Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5111-AR.json",
    "sourceHash": "2be96cee12d6ffc590670c5e6a6c4907ec0792c2a996e219b95949971915fe78",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}