{
  "code": "5000",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Conceptos y funciones",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva desea crear un ambiente escolar seguro y un clima escolar positivo que promueva el bienestar del estudiante y el logro académico. Además, la Mesa Directiva reconoce que los servicios estudiantiles ofrecidos por el distrito desempeñan un papel integral en el logro académico y el bienestar emocional de los estudiantes del distrito. Asimismo, la Mesa Directiva espera que los estudiantes participen en las oportunidades de aprendizaje ofrecidas por el distrito demostrando asistencia escolar regular y completando el trabajo asignado de manera oportuna y diligente, manteniendo una conducta apropiada y respeto hacia los demás.\n\nLa Mesa Directiva reconoce que los estudiantes y el personal tienen derecho a un campus seguro donde estén libres de daño físico y psicológico. La Mesa Directiva está plenamente comprometida con maximizar la seguridad escolar y con crear un ambiente de aprendizaje positivo que incluya estrategias para la prevención de la violencia y que tenga altas expectativas para la conducta del personal y los estudiantes, el comportamiento responsable y el respeto hacia los demás, de conformidad con la Política de la Mesa Directiva 0450 - Comprehensive Safety Plan.\n\nLa Mesa Directiva está plenamente comprometida con brindar igualdad de oportunidades educativas y mantener escuelas libres de discriminación. La Mesa Directiva no tolerará la intimidación ni el acoso de ningún estudiante por ningún motivo, incluyendo el acoso discriminatorio, la intimidación y/o el hostigamiento, de conformidad con la Política de la Mesa Directiva 0410 - Nondiscrimination in District Programs and Activities y la Política de la Mesa Directiva/Regulación Administrativa 5145.3 - Nondiscrimination/Harassment.\n\nEl Superintendente o su designado deberá establecer e informar a los padres/tutores y estudiantes sobre las reglas y reglamentos escolares y del distrito relacionados con la asistencia escolar, los exámenes de salud, los expedientes, las calificaciones y la conducta estudiantil. Al llevar a cabo audiencias relacionadas con disciplina, asistencia escolar y otros asuntos estudiantiles, la Mesa Directiva deberá otorgar a los estudiantes sus derechos al debido proceso de conformidad con la ley y las políticas de la Mesa Directiva y las regulaciones administrativas aplicables.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:13:42.161Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/5000-BP.json",
    "sourceHash": "7506274532f4c0c0172d38e839573cb7f1e7afbb9899cf0b4349443bdf598391",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}