{
  "code": "4259",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Programas de asistencia al empleado",
  "contentTextEs": "Personal Clasificado\n\nLa Mesa Directiva reconoce que los empleados del distrito escolar pueden enfrentar dificultades que pueden tener efectos perjudiciales en el desempeño laboral y la seguridad de los estudiantes (ejemplos pueden incluir: depresión, ansiedad, estrés, problemas o conflictos en el lugar de trabajo, así como problemas de crianza y familiares). La Mesa Directiva alienta a los empleados a buscar ayuda cuando existan tales dificultades y a aprovechar los recursos disponibles para asistirlos.\n\nLos empleados tendrán acceso confidencial a información sobre el programa de asistencia al empleado del distrito. Esta información estará disponible para todos los empleados, sus cónyuges y dependientes.\n\nEl personal directivo y de supervisión deberá tener conocimiento sobre el programa de asistencia al empleado del distrito y podrá orientar a los empleados sobre el programa, según corresponda.\n\nLa participación en el programa de asistencia no pondrá en riesgo el empleo ni el avance profesional del empleado, ni lo protegerá de medidas disciplinarias por desempeño laboral por debajo del estándar requerido.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:10:37.702Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/4259-BP.json",
    "sourceHash": "15b2ec29b23dba43653d7807b582a91a8c58f745b176b3946dcf4718e10b8a44",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}