{
  "code": "4219.22",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Vestimenta y arreglo personal",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva cree que la vestimenta y el arreglo personal apropiados por parte de los empleados del distrito contribuyen a un ambiente de aprendizaje productivo y sirven como modelo de conducta positiva. Durante el horario escolar y en las actividades escolares, los empleados deberán mantener estándares profesionales de vestimenta y arreglo personal que demuestren su alto respeto por la educación, proyecten una imagen coherente con sus responsabilidades laborales y su asignación, y no pongan en riesgo la salud o la seguridad de los empleados o los estudiantes. Todos los empleados estarán sujetos a los mismos estándares, a menos que su asignación contemple una vestimenta modificada aprobada por su supervisor.\n\nEl distrito permitirá que los empleados se presenten y vistan de una manera coherente con su identidad de género o expresión de género. (Government Code 12949)\n\nEl distrito no discriminará a los empleados por la textura de su cabello ni por peinados protectores, incluyendo, entre otros, trenzas, rastas y torzales. (Government Code 12926)\n\nAdemás, el distrito no despedirá a un empleado, no discriminará a un empleado en cuanto a la compensación ni en los términos, condiciones o privilegios del empleo, ni se negará a contratar a un solicitante de empleo con base en prácticas de vestimenta o arreglo personal de carácter religioso. (Government Code 12926, 12940)\n\nEsta política se presentará a los empleados al momento de su contratación, a través del manual del empleado u otros medios apropiados, y podrá revisarse periódicamente con todos los empleados según sea necesario.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:08:57.025Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/4219.22-BP.json",
    "sourceHash": "0716bfa482495e153622ec7d67ea0049eafc1549cc4f123e9d107bfe09bb4859",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}