{
  "code": "4156.2",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Premios y reconocimientos",
  "contentTextEs": "Personal Certificado\n\nLa Mesa Directiva valora a su personal docente y no docente, y desea reconocer su servicio destacado con el fin de aumentar la moral de los empleados y fomentar un desempeño creativo e innovador.\n\nLa Mesa Directiva alienta el reconocimiento de todo el personal durante los días de importancia designados por la Mesa Directiva, la ley estatal o resolución estatal.\n\nLa Mesa Directiva autoriza el otorgamiento de reconocimientos a empleados individuales que: (Education Code 44015)\n\n\tPropongan procedimientos o ideas que resulten en la eliminación o reducción de los gastos del distrito, o en la mejora de las operaciones del distrito\n\n\tRealicen actos o servicios especiales en beneficio del interés público\n\n\tMediante sus logros sobresalientes, aporten contribuciones excepcionales a la eficiencia, economía u otras mejoras en las operaciones del distrito\n\nSegún lo permita el presupuesto del distrito, el Superintendente o su designado podrá reconocer a dichos empleados mediante la entrega de pines de servicio, certificados, placas y/u otros objetos conmemorativos. Además, podrán recomendar a empleados ante la Mesa Directiva para su reconocimiento en una reunión pública de la Mesa Directiva.\n\nEl Superintendente o su designado establecerá procedimientos para la selección de empleados individuales que recibirán reconocimientos.\n\nEl Superintendente o su designado podrá nombrar uno o más comités de reconocimiento por mérito, integrados por miembros de la Mesa Directiva, empleados del distrito y/o ciudadanos particulares, para revisar las contribuciones de los empleados y recomendar reconocimientos.\n\nLos reconocimientos monetarios a los empleados no deberán exceder los $200, a menos que sean aprobados expresamente por la Mesa Directiva. (Education Code 44015)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:07:24.187Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/4156.2-BP.json",
    "sourceHash": "b002152c88c889b3f012f35746eea59b4f339d396267ea5c685a8abd8ef09a2b",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}