{
  "code": "4119.42-E PDF(1)",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Plan de control de exposición a patógenos transmitidos por la sangre",
  "contentTextEs": "Rechazo de la vacuna contra la hepatitis B\n\nEntiendo que debido a mi exposición ocupacional a sangre u otros materiales potencialmente infecciosos, puedo estar en riesgo de contraer la infección por el virus de la hepatitis B (HBV, por sus siglas en inglés). Se me ha dado la oportunidad de vacunarme contra la hepatitis B, sin costo alguno para mí. Sin embargo, en este momento rechazo la vacunación contra la hepatitis B. Entiendo que al rechazar esta vacuna, continúo en riesgo de contraer la hepatitis B, una enfermedad grave. Si en el futuro continúo teniendo exposición ocupacional a sangre u otros materiales potencialmente infecciosos y deseo vacunarme contra la hepatitis B, puedo recibir la serie de vacunación sin costo alguno para mí.\n\nFirma\n\nNombre del empleado (Por favor, escriba en letra de molde)\n\nFecha",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T18:24:12.292Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 20KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/4119.42-E PDF(1)-AR.json",
    "sourceHash": "a97efa3180cf441d0983201b3bc79f8fc85cc6abd5227c212b01899776341f20",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}