{
  "code": "4100",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Personal certificado",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que los maestros y demás personal certificado trabajan estrechamente con los estudiantes para llevar a cabo las metas educativas del distrito. El Superintendente o su designado deberá asegurarse de que las funciones, responsabilidades y expectativas del distrito para los puestos certificados estén claramente definidas y sean comunicadas a cada miembro del personal certificado.\n\nCada miembro del personal certificado será responsable de las funciones que se le asignen y se someterá a evaluaciones de desempeño periódicas de conformidad con la ley y los acuerdos negociados.\n\nLa Mesa Directiva alienta firmemente al personal certificado a mejorar continuamente sus habilidades y a buscar la excelencia dentro de su profesión.\n\nLas políticas, reglas y reglamentos relacionados con el personal certificado estarán disponibles para todos los interesados y se administrarán de manera justa y equitativa.",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:04:38.012Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/4100-BP.json",
    "sourceHash": "efb3a8d918559a19ac606b246fc8481b10e626445c849e045f123483b5594386",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}