{
  "code": "3555-E(1)",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Cumplimiento del programa de nutrición",
  "contentTextEs": "CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE NUTRICIÓN E 3555\n\nDECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE NUTRICIÓN\n\nLa siguiente declaración deberá incluirse, en un lugar destacado, en todos los formularios disponibles al público sobre la disponibilidad de los programas de nutrición infantil del distrito:\n\n\"De conformidad con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o retaliación por actividad previa de derechos civiles en cualquier programa o actividad llevado a cabo o financiado por el USDA.\n\nLa información del programa puede estar disponible en idiomas distintos al inglés. Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información sobre el programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, Lenguaje de Señas Americano, etc.) deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY), o comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.\n\nPara presentar una queja de discriminación del programa, el Quejoso deberá completar el Formulario AD-3027, Formulario de Queja por Discriminación en Programas del USDA, que puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf, en cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992, o enviando una carta dirigida al USDA. La carta debe contener el nombre, dirección, número de teléfono del quejoso y una descripción escrita de la presunta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR, por sus siglas en inglés) sobre la naturaleza y la fecha de una presunta violación de los derechos civiles. El formulario AD-3027 completado o la carta debe enviarse al USDA por:\n\n(1) correo: U.S. Department of Agriculture\nOffice of the Assistant Secretary for Civil Rights\n1400 Independence Avenue, SW\nWashington, D.C. 20250-9410;\n\n(2) fax: (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o\n\n(3) correo electrónico: Program.Intake@usda.gov\n\nEn folletos, panfletos y volantes, en el mismo tamaño de letra que el resto del texto, el distrito podrá imprimir una versión corta de la declaración de no discriminación, de la siguiente manera:\n\n\"Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.\"",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:03:50.699Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3555-E(1)-AR.json",
    "sourceHash": "2ca640afadaf24d1d90bfa07a359552c10df363106a204635f63c733eab04875",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}