{
  "code": "3553",
  "type": "BP",
  "titleEs": "Comidas gratuitas y de precio reducido",
  "contentTextEs": "La Mesa Directiva reconoce que una nutrición adecuada es esencial para el desarrollo, la salud y el bienestar, y el aprendizaje de todos los estudiantes. El Superintendente o su designado facilitará y promoverá la participación de todos los estudiantes en el programa de servicios de alimentación del distrito.\n\nCada día escolar, el distrito pondrá a disposición, sin costo alguno, un desayuno nutricionalmente adecuado y un almuerzo nutricionalmente adecuado para cualquier estudiante que solicite una comida. (Education Code 49501.5)\n\nDespués de que a un estudiante se le haya proporcionado una comida escolar sin costo, el distrito podrá venderle al estudiante el plato principal de una comida nutricionalmente adecuada adicional que califique para reembolso federal, del mismo servicio de comidas. (Education Code 49431)\n\nPara proporcionar una nutrición óptima y garantizar que las escuelas reciban el máximo reembolso federal por comidas, el Superintendente o su designado evaluará la elegibilidad de las escuelas del distrito para operar una disposición federal de servicio universal de comidas, como la Disposición 2 o la Disposición de Elegibilidad Comunitaria, conforme a 42 USC 1759a. El Superintendente o su designado presentará una solicitud para operar una disposición federal de servicio universal de comidas al Departamento de Educación de California (CDE) en nombre de cualquier escuela del distrito que cumpla con la definición de \"escuela de alta pobreza\". (Education Code 49564.3)\n\nEl Superintendente o su designado se asegurará de que las comidas servidas bajo el programa de nutrición escolar cumplan con las normas nutricionales estatales y/o federales aplicables, según lo especificado en la ley y en las pautas adoptadas por el distrito.\n\nLa Mesa Directiva aprobará, y enviará al CDE para su aprobación, un plan que garantice que los estudiantes elegibles para recibir comidas gratuitas o a precio reducido no sean tratados de manera diferente a otros estudiantes y que cumpla con los demás requisitos especificados en Education Code 49557.\n\nConfidencialidad/Divulgación de expedientes\n\nTodas las solicitudes y expedientes relacionados con la elegibilidad para el programa de comidas gratuitas y a precio reducido serán confidenciales y no podrán divulgarse excepto según lo dispuesto por la ley y autorizado por la Mesa Directiva o conforme a una orden judicial. (Education Code 49558)\n\nLa Mesa Directiva autoriza a los empleados designados a utilizar los expedientes relacionados con la elegibilidad de un estudiante individual para el programa de comidas gratuitas y a precio reducido para los siguientes propósitos: (Education Code 49558)\n\n1. Desagregación de datos sobre rendimiento académico\n\n2. Identificación de estudiantes elegibles para servicios bajo la Ley Federal de Educación Primaria y Secundaria conforme a 20 USC 6301-6576\n\n3. Facilitación de servicios y apoyos educativos focalizados para estudiantes individuales basados en el plan local de responsabilidad y control\n\nSi un estudiante se transfiere del distrito a otro distrito, escuela Charter, programa de la oficina de educación del condado, o escuela privada, el Superintendente o su designado podrá compartir la información sobre la elegibilidad de comidas del estudiante con la otra agencia educativa para ayudar a dicha agencia a garantizar que el estudiante continúe recibiendo comidas escolares.\n\nEl Superintendente o su designado podrá divulgar el nombre y el estado de elegibilidad de un estudiante que participa en el programa de comidas gratuitas o a precio reducido a otro distrito escolar, escuela Charter, u oficina de educación del condado que atienda a un estudiante que viva en el mismo hogar, para propósitos relacionados con la elegibilidad del programa y los datos utilizados en los cálculos de la fórmula local de financiamiento de control (LCFF). (Education Code 49558)\n\nEl Superintendente o su designado podrá divulgar el nombre y el estado de elegibilidad de un estudiante que participa en el programa de comidas gratuitas o a precio reducido al Superintendente de Instrucción Pública para los propósitos de determinar las asignaciones bajo la LCFF y para evaluar la responsabilidad de dicho financiamiento. (Education Code 49558)\n\nEl Superintendente o su designado podrá divulgar la información de la solicitud del programa de almuerzo escolar a la agencia local que determina la elegibilidad para participar en el programa Medi-Cal si el estudiante ha sido aprobado para comidas gratuitas o, si está incluido en el acuerdo con la agencia local, para comidas a precio reducido. El Superintendente o su designado también podrá divulgar la información de la solicitud del programa de almuerzo escolar a la agencia local que determina la elegibilidad para CalFresh u otro programa de asistencia nutricional autorizado conforme a 7 CFR 210.1 si el estudiante ha sido aprobado para comidas gratuitas o a precio reducido. La información podrá divulgarse para estos propósitos únicamente si el padre/tutor del estudiante consiente el intercambio de información y el distrito ha celebrado un memorando de entendimiento con la agencia local que, como mínimo, incluya los roles y responsabilidades del distrito y de la agencia local, así como el proceso para compartir la información. Después de compartir información con la agencia local para los propósitos de determinar la elegibilidad para dicho programa, no se compartirá información adicional a menos que esté autorizado por la ley. (Education Code 49557.2, 49557.3, 49558)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:03:39.322Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3553-BP.json",
    "sourceHash": "00ec0b6cc550bb9008fc70ab6adb87d7c797a58c646e8b255efb293706a83dae",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}