{
  "code": "3540",
  "type": "AR",
  "titleEs": "Transporte",
  "contentTextEs": "Ningún estudiante deberá ser transportado por ningún motivo sin el permiso escrito del padre/madre o tutor del estudiante, excepto en situaciones de emergencia que involucren enfermedad o lesión del estudiante. (Education Code 35350)\n\nMedios de transporte\n\nPara brindar servicios de transporte, la Mesa Directiva de Educación puede comprar, rentar o arrendar vehículos; celebrar contratos con un transportista común o un sistema de tránsito de propiedad municipal; celebrar contratos con personas privadas responsables, incluyendo al padre/madre o tutor del estudiante que será transportado; y/o celebrar contratos con el Superintendente de Escuelas del Condado. (Education Code 35330, 39800, 39801)\n\nAl contratar servicios de transporte, el distrito deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con licitaciones y contratos. (Education Code 39802-39803)\n\nEn lugar de proporcionar el transporte total o parcialmente, el distrito puede pagar a los padres/madres o tutores del estudiante ya sea sus gastos reales y necesarios en el transporte del estudiante, o el costo de la alimentación y el alojamiento del estudiante en un lugar conveniente para la escuela. En cualquiera de los dos casos, el monto del pago no deberá exceder el costo en que incurriría el distrito para proporcionar el transporte del estudiante hacia y desde la escuela. (Education Code 39806-39807)",
  "_metadata": {
    "model": "claude-sonnet-4-6",
    "generatedAt": "2026-06-10T17:02:52.500Z",
    "method": "AI translation of contentText via the Claude API (scripts/translate-policy-bodies.mjs); one policy per request, bodies over 30KB split at paragraph boundaries into chunks and reassembled; validated for length, paragraph structure, and meta-commentary",
    "sourceFile": "data/board-policies/3540-AR.json",
    "sourceHash": "c38c9f4b27c5cb584f03001e7df6d0a50f4fdbdfff5d4c1d2871b1fafa27363c",
    "note": "Machine translation. The English Simbli version is authoritative."
  }
}